Gigi D'Alessio — Un Pugno Nel Cuore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Pugno Nel Cuore", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Tutto è iniziato così
cercavo di notte un taxi
pioveva a dirotto
ed avevo cenato da solo
ma dopo un attimo
appare un angelo
che all’improvviso nel buio
si ferma da me la sua mano
sul mio viso
scende piano
io ti pensavo lo sai
dimmi ma qui che ci fai
lei non rispondeva
e lo sguardo cadeva nel vuoto
era fragile
si stringeva a me aveva già litigato
da poco con te la sua mano
sul mio cuore
un ti amo
Lei era bella come un angelo
unico il suo fascino
vestita solo del suo animo
venne a dormire con me non era un angelo
ma un diavolo
forte del mio debole
la tentazione irrefrenabile
che ha cancellato anche te tutta la notte
era solo per noi
sola lei, solo io a far le regole
non c’era un Dio
ma il suo corpo
sopra il corpo mio
Tutto è finito così
non l’ho rivista mai più
lo so amico mio
fa più male
di un pugno nel cuore
ora ascoltami
devo dirtelo
aveva me nel suo cuore
già prima di te io l’amavo, non potevo
e impazzivo …
Lei era bella come un angelo
unico il suo fascino
vestita solo del suo animo
venne a dormire con me non era un angelo
ma un diavolo
forte del mio debole
la tentazione irrefrenabile
che ha cancellato anche te tutta la notte
era solo per noi
sola lei, solo io a far le regole
non c’era un Dio
ma il suo corpo
sopra il corpo mio
tutta la notte
era solo per noi
sola lei, solo io a far le regole
non c’era un Dio
ma il suo corpo
sopra il corpo mio.
(Grazie a Marsy per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczęło się tak
Szukałem taksówki w nocy
padało.
i jadłem obiad sam
ale za chwilę
pojawia się anioł
co nagle w ciemności
powstrzymuje mnie przed ręką.
na mojej twarzy
schodzi powoli
myślałem, że wiesz.
powiedz mi, co tu robisz.
nie odpowiadała.
i wzrok wpadł w pustkę
była krucha.
przytulił się do mnie. już się pokłócił.
ostatnio jego ręka jest z Tobą.
na moim sercu
Kocham cię
Była piękna jak anioł.
unikalny jego urok
tylko jego dusza jest ubrana
przyszedł do łóżka ze mną nie był aniołem.
ale diabeł
silniejszy niż mój słaby
niepowstrzymana pokusa
który wymazał Ciebie całą noc.
to było tylko dla nas
tylko ona, tylko ja ustalam zasady.
nie było Boga
ale jego ciało
nad moim ciałem
Tak to się skończyło.
nigdy więcej jej nie widziałem.
wiem, przyjacielu.
boli więcej
cios w serce
posłuchaj mnie.
muszę ci powiedzieć.
miał mnie w swoim sercu
zanim ją kochałem, nie mogłem.
i oszalałem. …
Była piękna jak anioł.
unikalny jego urok
tylko jego dusza jest ubrana
przyszedł do łóżka ze mną nie był aniołem.
ale diabeł
silniejszy niż mój słaby
niepowstrzymana pokusa
który wymazał Ciebie całą noc.
to było tylko dla nas
tylko ona, tylko ja ustalam zasady.
nie było Boga
ale jego ciało
nad moim ciałem
całą noc
to było tylko dla nas
tylko ona, tylko ja ustalam zasady.
nie było Boga
ale jego ciało
nad moim ciałem.
(Dzięki Marsy za ten tekst)