Gigliola Cinquetti — Abbassando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abbassando", wykonawca: Gigliola Cinquetti.
Tekst piosenki
Abbassando, abbassando, abbassando gli occhi
non mi hai detto più la verità
ci siam persi senza dirlo
prima del tempo
del tempo nero ch'è venuto senza pietà
pieno di sospetti
fragili e netti.
Abbassando, abbassando, abbassando le mani
sulle orecchie nella mia anima
mi son detta: «Non è vero!
E’uno sguardo sincero!»
Sincero e puro come il mio pensiero
perso nel parlare serio di passione.
Passione malpadroneggiabile
mi rende molto mobile
sulle sponde azzurre dello spazio amabile
e volo volo volo con i piedi nell’acqua
e un caffè nella pancia
per mangiare con te.
Abbassando, abbassando, abbassando valigie
dentro al porto mi sopporto un po'.
La mia faccia, stanco viaggio, no, non mi dà
coraggio di credere, credere, credere senza domande
le parole che tu non mi puoi dire.
Abbassando, abbassando, abbassando la testa
mi conforto e non ci penso più
mi son detta: «Lascia stare.
E’una storia popolare.»
e vale, vale, vale una canzone
nel parlare ludico di passione.
Passione malpadroneggiabile
mi rende molto mobile
sulle sponde azzurre dello spazio amabile
e volo volo volo con i piedi nell’acqua
e un caffè nella pancia
per mangiare con te e vale, vale, vale una canzone
nel parlare ludico di passione.
Passione malpadroneggiabile
mi rende molto mobile
sulle sponde azzurre dello spazio amabile
e volo volo volo con i piedi nell’acqua
e un caffè nella pancia
per mangiare con te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opadanie, opadanie, opadanie oczu
nie powiedziałeś mi już prawdy.
zgubiliśmy się, nie mówiąc o tym
wcześnie
Czarny czas, który niemiłosiernie nadszedł
pełen podejrzeń
kruche i czyste.
Opuszczanie, opuszczanie, opuszczanie rąk
po uszach w mojej duszy
powiedziałam sobie: "to nieprawda!
To szczere spojrzenie!»
Szczery i czysty jak moja myśl
stracił w poważnej rozmowie pasję.
Pasja
to sprawia, że jestem bardzo mobilny
na lazurowych brzegach uprzejmej przestrzeni
i latanie lot z nogami w wodzie
i kawa w brzuchu
żeby zjeść z tobą.
Pomiany, Pomiany, Pomiany
w porcie trochę się przenoszę.
Moja twarz, zmęczona podróż, Nie, Nie daje mi
odwaga wierzyć, wierzyć, wierzyć bez pytań
słowa, których nie możesz mi powiedzieć.
Opuszczanie, opuszczanie, opuszczanie głowy
pocieszam się i już o tym nie myślę
powiedziałam sobie: "zapomnij.
To popularna historia.»
i warto, warto, warto piosenka
w zabawnej rozmowie z pasją.
Pasja
to sprawia, że jestem bardzo mobilny
na lazurowych brzegach uprzejmej przestrzeni
i latanie lot z nogami w wodzie
i kawa w brzuchu
aby zjeść z Tobą i Valais, Valais, warto piosenkę
w zabawnej rozmowie z pasją.
Pasja
to sprawia, że jestem bardzo mobilny
na lazurowych brzegach uprzejmej przestrzeni
i latanie lot z nogami w wodzie
i kawa w brzuchu
jeść z Tobą