Gigliola Cinquetti — Bye, bye Mrs. Jones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bye, bye Mrs. Jones", wykonawca: Gigliola Cinquetti.
Tekst piosenki
L’anitra volava, paludi sognava felici
Tony le sparò, Tony le sparò
L’anitra cadeva col cielo di sotto, di sopra no
E il coniglio arrivò
Gli occhi grandi guardò
Lentamente la baciò
Lui portava il cane, la coda, l’odore di morsi
Che gli dava lei, dolci come lei
Questo ricordava dal giorno che un uomo se la portò
Fu così che scappò
La cercò, la trovò
Era un cane labrador
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Che raccontavi storie d’amore
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Restar bambini insieme a te
Si, sognavo con te
Sognavo…
Ora il mondo cos'è?
Ora il mondo…
Che peccato, Mrs. Jones
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Che raccontavi storie d’amore
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Restar bambini insieme a te
Lui vide un camoscio, piccino, sghimbescio coi denti
Mamma trascino, mamma trascinò
Lo portò nel branco poi cadde sul fianco e non si rialzò
E da lì lo guardò
«Sarà bello.» — sognò
Dentro me la neve, tanta neve
Quanta neve…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leciała Anitra, bagna marzyły szczęśliwe
Tony ją zastrzelił, Tony ją zastrzelił.
Anitra spadała z nieba na dole, na górze-nie
I królik przyszedł
Wielkie oczy patrzyły
Powoli ją pocałował
Niósł psa, ogon, zapach ugryzień
Co dała mu, słodycze, jak ona
Pamiętała to od dnia, w którym mężczyzna ją przyniósł.
Więc uciekł.
Szukał jej, znalazł ją.
To był pies labradorski
Do widzenia, pani Jones.
Że opowiadałeś historie miłosne.
Do widzenia, pani Jones.
Pozostań z Tobą dziećmi
Tak, marzyłem z tobą.
Marzyć…
Co to za świat?
Teraz świat…
Jaka szkoda, pani Jones.
Do widzenia, pani Jones.
Że opowiadałeś historie miłosne.
Do widzenia, pani Jones.
Pozostań z Tobą dziećmi
Zobaczył kozicę, małą, zgorzkniałą zębami.
Mama ciągnie, mama ciągnie
Wziął go do stada, a potem upadł na bok i nie wstał
A stamtąd spojrzał na niego
"To będzie dobre.» — marzyć
We mnie jest śnieg, dużo śniegu
Ile śniegu…