Gigliola Cinquetti — Fiorellin del prato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiorellin del prato", wykonawca: Gigliola Cinquetti.
Tekst piosenki
Bello è baciar la bocca che più ti piace
e donando un fiore, quante ne ho baciate
ma quella che al mio cuore non dà più pace
dopo un anno ancora, non si fa baciare.
Fiorellin del prato, messagger d’amore
bacia la bocca che non ho mai baciato
fiorellin del prato, non mi dir di no.
Ogni serenata dice con languore:
«Bella tra le più belle è la bocca amata.»
Ma di sete muore, chi non può baciare
mi farai contenta se la baci tu.
Fiorellin del prato, messagger d’amore
bacia la bocca che non ho mai baciato
fiorellin del prato, non mi dir di no mi farai contenta se la baci tu.
Fiorellin del prato, messagger d’amore
bacia la bocca che non ho mai baciato
fiorellin del prato, non mi dir di no mi farai contenta se la baci tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miło jest całować usta, które lubisz najbardziej
i daj kwiat, ile całowałem
ale ta, która nie daje już spokoju mojemu sercu
rok później jeszcze się nie całowaliśmy.
Fiorellin del prato, posłaniec miłości
pocałunek w usta, którego nigdy nie całowałem
fiorellinie łąkowej, nie mów mi "nie".
Każda Serenada mówi z tęsknotą:
"Piękne wśród najpiękniejszych są ulubione usta.»
Ale z pragnienia umiera, kto nie może pocałować
chciałabym, żebyś ją pocałował.
Fiorellin del prato, posłaniec miłości
pocałunek w usta, którego nigdy nie całowałem
fiorellin del Lug, nie powiesz "Nie", będę szczęśliwa, jeśli ją pocałujesz.
Fiorellin del prato, posłaniec miłości
pocałunek w usta, którego nigdy nie całowałem
kwiat na łące, nie mówię, że nie, byłbym bardzo szczęśliwy, jeśli całujesz