Gigliola Cinquetti — La Violetera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Violetera", wykonawca: Gigliola Cinquetti.
Tekst piosenki
La siepe di viole e rifiorita,
Chi mai da Carmencita comprar le vuole.
Ho colmi I cesti,
Venite si appressin,
Orsu signori, comprate I fiori.
Oh segnora, segnorita,
Le violette mi comprate
Che la man di Carmencita
Ha raccolto ed infettate
Per recarle alla citta.
Adornatevi signore
Del sereno fior gentile.
Nel silenzio il vostro cuore
In un fascino sottile
Dolci cose vi dira.
E voi bel giovinotto, ben pettinato,
Perche cosi soletto,
Guardate a lato c’e una signora
Che vi sorride e implora
E chiede e vuole delle viole.
Bei segnores e segnoritas,
Dalla man di Carmencita
Ora vola in tutta fretta
Fin quest’ultima violetta,
Ben felice chi l’avra.
Mi dovete perdonare
Non ho altro questa sera.
Cosa mai vi potrei dare?
La piu bella Violetera
Puo dar solo quel che ha.
Mi dovete perdonare
Non ho altro questa sera.
Cosa mai vi potrei dare?
La piu bella Violetera
Puo dar solo quel che ha.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żywopłot z fiołków i kwiatów,
Kto kiedykolwiek z Carmencita je kupić chce.
Złożyłem kosze,
Przyjdź appressin,
Orsu Panowie, kupcie kwiaty.
Marcora, marcorita,
Fiołki kupisz mi
Że człowiek Carmencita
Zebrał i zaraził
Żeby zabrać ich do miasta.
Udekoruj się Panie
O spokojnym kwitnieniu.
W ciszy twoje serce
W subtelnym uroku
Słodkie rzeczy powie Ci.
A Ty, przystojniaku, dobrze uczesany.,
Dlaczego tak,
Spójrz na bok jest pani
Który uśmiecha się do Ciebie i błaga
I prosi, i chce fiołków.
Piękne segnores i segnoritas,
Od człowieka Carmensity
Teraz leć szybko
Do ostatniej Violetty,
Dobrze, kto go dostanie.
Musisz mi wybaczyć.
Nie mam dziś nic więcej.
Co mogę dla Ciebie zrobić?
Najpiękniejsza Violetera
Może dać tylko to, co ma.
Musisz mi wybaczyć.
Nie mam dziś nic więcej.
Co mogę dla Ciebie zrobić?
Najpiękniejsza Violetera
Może dać tylko to, co ma.