Gigliola Cinquetti — Lucciole vagabonde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lucciole vagabonde", wykonawca: Gigliola Cinquetti.
Tekst piosenki
Quando pi? fitta l’oscurit?
scende sulla citt?
noi lasciamo i bassifondi.
Senza una meta c’incamminiam
e sotto ad un lampion
quando la ronda non incontriam
cantiamo la canzon:
Noi siam come le lucciole
brilliamo nelle tenebre
schiave di un mondo brutal
noi siamo i fior del mal.
Se il nostro cuor vuol piangere
noi pur dobbiam sorridere
danzando sul marciapi?
finch? la luna c'?.
Pallida luna soltanto tu la nostra giovent?
vedi ogni notte appassire di pi?
come un fiore senza sole.
Ma se il destino ci spezzer?
nel cuore la canzon
solo il coraggio ci bacer?
all’ombra dei bastion.
Noi siam come le lucciole
brilliamo nelle tenebre
schiave di un mondo brutal
noi siamo i fior del mal.
Se il nostro cuor vuol piangere
noi pur dobbiam sorridere
danzando sul marciapi?
finch? la luna c'?.
Se il nostro cuor vuol piangere
noi pur dobbiam sorridere
danzando sul marciapi?
finch? la luna c'?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Pi? - jesteś Mroczny?
schodzi na miasto?
opuszczamy slumsy.
Bez celu idziemy
i pod latarnią
kiedy się nie spotkamy.
Zaśpiewajmy piosenkę.:
Jesteśmy jak świetliki.
świecimy w ciemności
Niewolnice okrutnego świata
jesteśmy Fior del mal.
Jeśli nasze serce chce płakać
powinniśmy się uśmiechać.
taniec na chodniku?
Finch? jest tam księżyc?.
Blady księżyc Tylko Ty jesteś naszą młodością?
czy widzisz co noc blaknięcie Pi?
jak kwiat bez słońca.
Ale jeśli los nas złamie?
w sercu piosenka
tylko odwaga, by nas całować?
w cieniu bastionów.
Jesteśmy jak świetliki.
świecimy w ciemności
Niewolnice okrutnego świata
jesteśmy Fior del mal.
Jeśli nasze serce chce płakać
powinniśmy się uśmiechać.
taniec na chodniku?
Finch? jest tam księżyc?.
Jeśli nasze serce chce płakać
powinniśmy się uśmiechać.
taniec na chodniku?
Finch? jest tam księżyc?