Gigliola Cinquetti — Quando Minnamoro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando Minnamoro", wykonawca: Gigliola Cinquetti.
Tekst piosenki
Dicono che non so trovare un fiore
e che non ho mai niente da regalare
dicono che c'è un chiodo dentro il mio cuore
e che per questo non può palpitare
ma il mio ragazzo sa che non è vero
il mio ragazzo sa che quando
quando m’innamoro
io do tutto il bene
a chi è innamorato di me
e non c'è nessuno
che mi può cambiare
che mi può staccare da lui.
E’dall’amore che nasce la vita
e la mia vita io la dò all’amore
a chi mi dice: «Vivi un altro giorno.»
io gli rispondo che, che quando
quando m’innamoro
io do tutto il bene
a chi è innamorato di me
e non c'è nessuno
che mi può cambiare
che mi può staccare da lui
quando m’innamoro
io do tutto il bene
a chi è innamorato di me
e non c'è nessuno
che mi può cambiare
che mi può staccare da lui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że nie mogę znaleźć kwiatu.
i że nigdy nie mam nic do zaoferowania
mówią, że w moim sercu jest gwóźdź
i że z tego powodu nie może pulsować
ale mój chłopak wie, że tak nie jest
mój chłopak wie, że kiedy
kiedy się zakochuję
daję wszystko, co dobre
kto jest we mnie zakochany
i nie ma nikogo
co może mnie zmienić
który może mnie od niego oderwać.
To z miłości, która rodzi się w życiu
i oddaję swoje życie miłości
kto mi mówi: "żyj jeszcze jeden dzień.»
odpowiadam mu, że kiedy
kiedy się zakochuję
daję wszystko, co dobre
kto jest we mnie zakochany
i nie ma nikogo
co może mnie zmienić
co może mnie od niego oderwać
kiedy się zakochuję
daję wszystko, co dobre
kto jest we mnie zakochany
i nie ma nikogo
co może mnie zmienić
co może mnie od niego oderwać