Gigliola Cinquetti — Quel Tuo Cuore Da Re tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quel Tuo Cuore Da Re", wykonawca: Gigliola Cinquetti.
Tekst piosenki
Il tempo veniva giù nero
le sere d’inverno parlavo coi sogni
e il tempo era breve, provavo a guardare
ben oltre la strada lasciandomi andare.
Io non ricordo perchè
e io non ricordo cos'è
a volte prendevo un vestito
sfiorandolo appena, era un gesto discreto
stringendolo forte, portandolo al cuore
seguendo la musica senza parole.
Ma io non ricordo dov'è
ma io non ricordo cos'è
ballavo il mio valzer con te e il mondo girava da sè
sul tuo cuore da re troppo grande per me per l’amore che chissà dov'è?
Ballavo il mio valzer con te ma tu eri distante da me col tuo cuore da re troppo grande per me per l’amore che ancora, che ancora non c'è.
Stasera un segreto sarà il mio vestito
con la musica dolce e un colore indiscreto
e tu che mi guardi, io mi lascio guardare
è un modo qualunque per ricominciare.
Ma io non ricordo dov'è
ma io non ricordo cos'è
e ballo il mio valzer con te.
E’un sogno che gira da sè
col tuo cuore da re troppo grande per me per l’amore che chissà dov'è?
e ballo il mio valzer con te malgrado il silenzio che c'è.
Quel tuo cuore da re troppo grande per me per l’amore che ancora, che ancora non c'è.
Quel tuo cuore da re troppo grande per me per l’amore che ancora, che ancora non c'è
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas był czarny
w zimowe wieczory rozmawiałem z marzeniami
a czas był krótki, starałem się patrzeć
daleko za drogę, wypuszczając mnie.
Nie pamiętam dlaczego
i nie pamiętam, co to jest
czasami wzięłam sukienkę.
ledwo dotykając go, był to dyskretny gest
ściskając go mocno, przynosząc go do serca
/ align = "left" /
Ale nie pamiętam, gdzie on jest.
ale nie pamiętam, co to jest
tańczyłem z tobą mój Walc, a świat krążył sam.
o Twoim Królewskim sercu, zbyt wielkim dla mnie, by kochać, kto wie, gdzie to jest?
Tańczyłem z tobą mój Walc, ale ty byłeś daleko ode mnie, a twoje serce króla jest dla mnie zbyt wielkie dla miłości, której jeszcze nie ma.
Dziś sekret będzie moja sukienka
ze słodką muzyką i nieskromnym kolorem
a ty patrzysz na mnie, pozwalam sobie patrzeć
to zwykły sposób na rozpoczęcie od nowa.
Ale nie pamiętam, gdzie on jest.
ale nie pamiętam, co to jest
i tańczę z tobą mój Walc.
To marzenie, które obraca się samo w sobie
Twoje Królewskie serce jest dla mnie za duże, by kochać, kto wie, gdzie ono jest?
i tańczę z Tobą walca, pomimo ciszy.
To twoje Królewskie serce jest dla mnie zbyt duże, by kochać to, co do tej pory, co do tej pory nie istnieje.
To twoje serce króla jest dla mnie zbyt wielkie, by kochać to, co do tej pory, co do tej pory nie istnieje