Gigliola Cinquetti — Romantico blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romantico blues", wykonawca: Gigliola Cinquetti.
Tekst piosenki
Oramai non dormo più
quando è notte vado camminando
da quando, da quando c'è lui.
Io mi chiedo se son viva
oppure sto sognando
sognando, sognando di lui.
Nel silenzio della notte
una voce mi dirà:
«L'amore è un romantico blues.»
un blues che fa morire il mio cuore
di giorno lo voglio scordar
di notte penso a lui.
Io l’amo anche quando non c'è
quel blues che fa morire il mio cuore
io l’amo ogni giorno di più
perchè oramai non dormo più.
Tu mi dici che verrà,
che mi amerà, ma quando?
Tu lo vedi solo tu,
con gli occhi tuoi soltanto
ma non sai nemmeno tu,
nemmeno tu cos'è.
Nel silenzio della notte
una voce mi dirà:
«L'amore è un romantico blues.»
un blues che fa morire il mio cuore
di notte penso a lui.
Io l’amo anche quando non c'è
quel blues che fa morire il mio cuore
io l’amo ogni giorno di più
e dopo lui non amerò mai più
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już nie śpię.
kiedy jest noc idę pieszo
odkąd tu jest.
Zastanawiam się, czy żyję.
albo śnię
marząc, marząc o nim.
W ciszy nocy
głos mi powie:
"Miłość to romantyczny Blues.»
Blues, który sprawia, że moje serce umiera
za dnia chcę o tym zapomnieć.
w nocy myślę o nim.
Kocham ją, nawet gdy jej nie ma.
ten Blues sprawia, że moje serce umiera
kocham ją codziennie więcej
bo już nie śpię.
Mówisz mi, że przyjdzie,
że będzie mnie kochał, ale kiedy?
Widzisz to tylko Ty,
tylko na własne oczy
ale ty też nie wiesz.,
ty też.
W ciszy nocy
głos mi powie:
"Miłość to romantyczny Blues.»
Blues, który sprawia, że moje serce umiera
w nocy myślę o nim.
Kocham ją, nawet gdy jej nie ma.
ten Blues sprawia, że moje serce umiera
kocham ją codziennie więcej
i po nim już nigdy nie będę kochał