Gigliola Cinquetti — Sull'Acqua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sull'Acqua", wykonawca: Gigliola Cinquetti.
Tekst piosenki
Non importa che sia il mare
non importa che sia un fiume
ma sull’acqua con te e sull’acqua scivolare
piano piano, mentre il cuore
si addormenta galleggiando
come un fiore sull’acqua
sull’acqua…
Guarda in cielo quante stelle
e la luna a poco a poco
qui sull’acqua con te stupefatta si discioglie
e dilaga dolcemente sulle braccia
le tue braccia, le tue braccia
le tue braccia che mi chiamano
le tue braccia che si chiudono
come l’acqua su di me
e mi portano nel fondo
di un azzurro senza fine
senza fine, senza fine…
Non importa che sia il mare
non importa che sia un fiume
ma sull’acqua con te e sull’acqua scivolare
piano piano, mentre il cuore
si addormenta galleggiando
come un fiore sull’acqua
sull’acqua…
Stupefatta si discioglie
e dilaga dolcemente sulle braccia
le tue braccia, le tue braccia
le tue braccia che mi chiamano
le tue braccia che si chiudono
come l’acqua su di me
e mi portano nel fondo
di un azzurro senza fine
senza fine, senza fine…
Non importa che sia il mare
non importa che sia un fiume
ma sull’acqua con te e sull’acqua scivolare
piano piano, mentre il cuore
si addormenta galleggiando
come un fiore sull’acqua
sull’acqua…
sull’acqua…
sull’acqua…
sull’acqua…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma znaczenia, że to morze
nieważne, że to rzeka.
ale na wodzie z Tobą i na wodzie ślizgać
powoli, gdy serce
zasypia, pływając
jak kwiat na wodzie
na wodzie…
Spójrz na niebo, ile gwiazd
i księżyc stopniowo
tutaj, na wodzie z Tobą, rozpuszcza się
i płynnie opada na Ramiona
twoje ręce, twoje ręce
twoje ręce, które nazywają mnie
twoje ręce, które się zamykają
jak woda na mnie
i prowadzą mnie na dno.
nieskończony niebieski
bez końca, bez końca…
Nie ma znaczenia, że to morze
nieważne, że to rzeka.
ale na wodzie z Tobą i na wodzie ślizgać
powoli, gdy serce
zasypia, pływając
jak kwiat na wodzie
na wodzie…
Oszołomiona rozpuszcza się
i płynnie opada na Ramiona
twoje ręce, twoje ręce
twoje ręce, które nazywają mnie
twoje ręce, które się zamykają
jak woda na mnie
i prowadzą mnie na dno.
nieskończony niebieski
bez końca, bez końca…
Nie ma znaczenia, że to morze
nieważne, że to rzeka.
ale na wodzie z Tobą i na wodzie ślizgać
powoli, gdy serce
zasypia, pływając
jak kwiat na wodzie
na wodzie…
na wodzie…
na wodzie…
na wodzie…