Gigliola Cinquetti — Tango delle Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tango delle Rose", wykonawca: Gigliola Cinquetti.
Tekst piosenki
Là, là tra le rose e i fior
l’idillio incominciò
e furon baci,
carezze audaci
poi le follie della passion.
«T'amo», ella sussurra
e un bacio ardente la fa tremar.
Ed al suo dolce amor
sussurra ognor così:
«Amami! Baciami con passione!
Prendimi! Stringimi con ardor!
Coglimi! La mia vita è come un fiore:
presto fiorisce e presto muore.
E’sol per te il mio cuor!»
Ma, ma venne un triste dì
e il loro amor finì
come una rosa
dal gelo uccisa
la sua bellezza presto sfiorì.
Folle, nel giardin di rose
si strugge invano nel suo dolor.
Piange e come allor
canta al perduto amor.
«Amami! Baciami con passione!
Prendimi! Stringimi con ardor!
Coglimi! La mia vita è come un fiore:
presto fiorisce e presto muore.
E’sol per te il mio cuor!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, wśród róż i kwiatów
sielanka zaczęła
i całowali się.,
odważne pieszczoty
potem szaleństwo namiętności.
- Kocham Cię " - wyszeptała.
a namiętny pocałunek sprawia, że się wzdryga.
I do jego słodkiej miłości
szepcze ogień tak:
"Kochaj mnie! Pocałuj mnie namiętnie!
Weź mnie! Przyprowadź mnie do Ardora!
Cholera! Moje życie jest jak kwiat:
wkrótce kwitnie i wkrótce umiera.
To dla Ciebie moje serce!»
Ale, ale przyszedł smutny dzień
i ich miłość się skończyła
jak róża
od mrozu zabity
jej piękno wkrótce wybuchło.
Szalony, w ogrodzie róży
na próżno otarł się o jej ból.
Płacze i jak
śpiewaj zagubionemu Amorowi.
"Kochaj mnie! Pocałuj mnie namiętnie!
Weź mnie! Przyprowadź mnie do Ardora!
Cholera! Moje życie jest jak kwiat:
wkrótce kwitnie i wkrótce umiera.
To dla Ciebie moje serce!»