Gigliola Cinquetti — Volano le rondini tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volano le rondini", wykonawca: Gigliola Cinquetti.
Tekst piosenki
Io da bambina giocavo con te perchè tra gli altri valevi di più
e se piangendo venivo da te allora tu mi dicevi così:
«Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Vola col pensiero ma non farti prendere
dopo nella vita tutto cambierà.
Forse tu non lo sai
che gli anni più belli son quelli che hai.»
La primavera è tornata quaggiù
ma le mie ali non volano più.
Ora che so la tristezza cos'è
vorrei sentire ancora da te:
«Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Vola col pensiero ma non farti prendere
dopo nella vita tutto cambierà.
Forse tu non lo sai
che gli anni più belli son quelli che hai.»
Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini.
Guarda, guarda, guarda! Volano lassù
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bawiłem się z Tobą jako dziecko, ponieważ między innymi byłeś wart więcej
a jeśli płakałem, powiedziałeś mi to.:
"Patrz, patrz, patrz! Latają jaskółki,
jestem taki jak ty.
Leć z myślą, ale nie daj się złapać
potem wszystko się zmieni.
Może nie wiesz
że najlepsze lata to te, które masz.»
Wiosna wróciła tutaj
ale moje skrzydła już nie latają.
Teraz, gdy znam smutek, co to jest
chciałbym usłyszeć od ciebie jeszcze raz:
"Patrz, patrz, patrz! Latają jaskółki,
jestem taki jak ty.
Leć z myślą, ale nie daj się złapać
potem wszystko się zmieni.
Może nie wiesz
że najlepsze lata to te, które masz.»
Patrz, patrz, patrz! Latają jaskółki,
jestem taki jak ty.
Patrz, patrz, patrz! Latają jaskółki.
Patrz, patrz, patrz! Lecą tam.