Gil do Carmo — Na maré de ti (em português) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Na maré de ti (em português)", wykonawca: Gil do Carmo.
Tekst piosenki
Vejo o teu olhar tranqüilo,
E uma serena ausência, amor
Madrugada suave no cais
Olho-te bem nos olhos, sim
Choro reflectido no rio, no rio
Fiz-me ao mar de manhã,
Na maré de ti, ao amanhecer,
Fiz-me ao mar de manhã
Na maré de ti, ao amanhecer
Pelo mar adentro vou entrando
Como o teu semblante na memória, amor,
Pescador de sonhos
Vivo a faina pura, dia-a-dia,
Na incerteza de uma vida
Meu amor, eu volto
Fiz-me ao mar de manhã,
Na maré de ti, ao amanhecer,
Fiz-me ao mar de manhã
Na maré de ti, ao amanhecer
Fiz-me ao mar de manhã,
Na maré de ti, ao amanhecer,
Fiz-me ao mar de manhã
Na maré de ti, meu amor, ao amanhecer!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę twoje spojrzenie spokojnie.,
I spokojnej nieobecności, miłości
Wcześnie rano miękkie na molo
Patrzę Ci w oczy.
Płacz odbija się w rzece, w rzece
Uczynił mnie w morzu rano,
W trakcie It, o świcie,
Uczynił mnie w morzu rano
W trakcie It, o świcie
Przez morze na moich nogach, wchodząc
Jak twoja twarz w pamięci, miłość,
Dreamcatcher
Żyję Faina czysto, dzień po dniu,
W niepewności życia
Kochanie, wrócę.
Uczynił mnie w morzu rano,
W trakcie It, o świcie,
Uczynił mnie w morzu rano
W trakcie It, o świcie
Uczynił mnie w morzu rano,
W trakcie It, o świcie,
Uczynił mnie w morzu rano
W ruchu dla Ciebie, moja miłość, o świcie!..