Gil Evans — By Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "By Myself", wykonawca: Gil Evans.
Tekst piosenki
The party’s over, the game is ended,
the dreams I dreamed went up in smoke.
They didn’t pan out as I had intended;
I should know how to take a joke.
I’ll go my way by myself, this is the end of romance.
I’ll go my way by myself, love is only a dance.
I’ll try to apply myself and teach my heart to sing.
I’ll go my way by myself like a bird on the wing,
I’ll face the unknown, I’ll build a world of my own;
No one knows better than I, myself, I’m by myself alone.
I’ll go my way by myself, here’s how the comedy ends.
I’ll have to deny myself love and laughter and friends.
Grey clouds in sky above have put a blot on my fun.
I’ll try to fly high above for a place in the sun.
I’ll face the unknown, I’ll build a world of my own;
No one knows better than I, myself, I’m by myself alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabawa skończona, gra skończona,
marzenia, o których śniłem, poszły z dymem.
Nie wyszło tak, jak zamierzałem.;
Powinienem wiedzieć, jak przyjąć dowcip.
Pójdę własną drogą, to koniec romansu.
Pójdę własną drogą, miłość to tylko taniec.
Spróbuję się przyłożyć i nauczyć moje serce śpiewać.
I ' ll go my way alone like a bird on the wing,
Zmierzę się z nieznanym, zbuduję własny świat;
Nikt nie wie lepiej ode mnie, że jestem sam.
Pójdę swoją drogą, tak kończy się komedia.
Będę musiał odmówić sobie miłości, śmiechu i przyjaciół.
Szare chmury na niebie nade mną zmazały zabawę.
Spróbuję polecieć wysoko, żeby znaleźć miejsce w słońcu.
Zmierzę się z nieznanym, zbuduję własny świat;
Nikt nie wie lepiej ode mnie, że jestem sam.