Gil Scott-Heron — Everyday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everyday", wykonawca: Gil Scott-Heron.
Tekst piosenki
Every day I seem to be running from the truth
I ask myself questions but it just ain’t no use
'Cause it seems no matter, no matter, what I try to do
I’m still loving and living, lying and losing
Every day (Yeah, every day)
I’ve got a job
And to say the least
It don’t mean a thing (it don’t mean a thing)
It don’t begin to compare
With the hurt and pair that I’ve seen (I've seen)
Sometimes I know I can’t tell wrong from right
I don’t seem to know day from night
It’s no wonder that the whole world uptight
They’re just loving and living, lying and losing
Every day (Yeah, every day)
Stop on the way home
From work to have a drink
Just to give myself a little time to think
'Cause it seems that more and more I start to realize
That the truth that I wanted
The love that I needed
Has somehow disappeared before my eyes
I can’t seem to find the words I need to say (to say)
I can’t find strength enough to play the games you need, you need to play (to
play)
'Cause every day you got me, got me running from the truth
And no matter, no matter what I try to do
It seems that somehow it just ain’t no use
I’m still loving and living, lying and losing
Can’t seem to remember
God it’s so confusing
I’m still loving and living, lying and losing
Every day (Yeah, every day)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia wydaje mi się, że uciekam przed prawdą.
Zadaję sobie pytania, ale to nie ma sensu.
'Cause it seems no matter, no matter, what I try to do
Wciąż kocham i żyję, kłamię i przegrywam.
Every day (Yeah, every day)
Mam pracę.
I delikatnie mówiąc
It don 't mean a thing (it don' t mean a thing)
It don ' t begin to compare
With the hurt and pair that I 've seen (I' ve seen)
Sometimes I know I can ' t tell wrong from right
Nie znam dnia od nocy.
Nic dziwnego, że cały świat jest spięty.
Oni po prostu kochają i żyją, kłamią i przegrywają.
Every day (Yeah, every day)
Zatrzymaj się w drodze do domu.
From work to have a drink
Żeby dać sobie trochę czasu do namysłu
'Cause it seems that more and more I start to realize
That the truth that I wanted
The love that I needed
W jakiś sposób zniknął na moich oczach.
I can ' t seem to find the words I need to say (to say)
I can ' t find strength enough to play the games you need, you need to play (to
Zagórz)
'Cause every day you got me, got me running from the truth
I nie ważne, nie ważne co próbuję zrobić
It seems that somehow it just ain ' t no use
Wciąż kocham i żyję, kłamię i przegrywam.
Can ' t seem to remember
Boże, to takie mylące.
Wciąż kocham i żyję, kłamię i przegrywam.
Every day (Yeah, every day)