Gil Scott-Heron — Is That Jazz? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is That Jazz?", wykonawca: Gil Scott-Heron.
Tekst piosenki
Basie was never really commonplace
He was always measures ahead.
Ellington was more than number one
For the music and things that he said.
Bird was the word back when tenors were heard
From Kansas right up to the Prez
And Billie was really the Queen of a scene
That keeps echoing on in my head.
What it has will surely last but is that Jazz?
Miles had a style that amazes and raises
The spirits from deep in your soul.
'Trane struck a vein of laughter and pain
Adventures the mind could explore.
Stevie and Bob talk of freedom and 'Jah'
In their own individual ways.
Playing and singing as long as its bringing
A message is all that it says.
What is has will surely last but is that Jazz?
We overanaylze we let others define
A thousand precious feelings from our past.
When we express love and tenderness
Is that Jazz? Is that Jazz? Is that Jazz? Is that Jazz?
Dizzy’s been busy while Grover gets us over
With notes that go straight to the heart.
Brother Ron gets it on with a bassline so strong
That the sounds seem to glow in the dark.
I take pride in what’s mine — is that really a crime —
When you know I ain’t got nothing else?
Only millions of sounds picks me up when I’m down;
Let me salvage a piece of myself.
What it has will surely last but is that Jazz?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Basie nigdy nie była pospolita.
Zawsze był przed nami.
Ellington był więcej niż numerem jeden.
Za muzykę i rzeczy, które mówił.
"Ptak" był słowem, kiedy tenorzy byli słyszani.
From Kansas right up to the Prez
A Billie była prawdziwą królową sceny.
To ciągle odbija się w mojej głowie.
To co ma na pewno przetrwa, ale czy to Jazz?
Miles miał styl, który zadziwia i podnosi
Duchy z głębi duszy.
"Trane uderzył w żyłę śmiechu i bólu
Przygody, które umysł mógłby zbadać.
Stevie i Bob rozmawiają o wolności i 'Jah'
Na swój indywidualny sposób.
/ Align = "left" /
To tylko wiadomość.
To co jest has na pewno przetrwa, ale czy to Jazz?
Pozwalamy innym definiować
Tysiąc cennych uczuć z naszej przeszłości.
Kiedy wyrażamy miłość i czułość
Czy to Jazz? Czy to Jazz? Czy to Jazz? Czy to Jazz?
Dizzy był zajęty, gdy Grover nas zwodził.
Z nutami prosto w serce.
Brother Ron gets it on with a bassline so strong
Że dźwięki wydają się świecić w ciemności.
Jestem dumny z tego, co moje-czy to naprawdę Zbrodnia —
Kiedy wiesz, że nie mam nic innego?
Tylko miliony dźwięków podrywa mnie, gdy jestem w dołku.;
Pozwól mi uratować kawałek siebie.
To co ma na pewno przetrwa, ale czy to Jazz?