Gil Scott-Heron — On Coming From A Broken Home (Pt. 1) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Coming From A Broken Home (Pt. 1)", wykonawca: Gil Scott-Heron.
Tekst piosenki
I want to make this a special tribute
To a family that contradicts the concepts
Heard the rules but wouldn’t accept
In addition, women-folk raised me In addition, I was full grown before I knew
I came from a broken home
Sent to live with my grandma down south
When my uncles was leaving
And my grandfather had just left for heaven
They said and as every-ologist would certainly note
I had no strong male figure right?
But lily Scott was absolutely not your mail order room service type cast black
grandmother
I was moved in with her; temporarily, just until things were patched,
'Til this was patched and 'til that was patched
Until I became at 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10
The patch that held lily Scott who held me and like them 4
I became one more and I loved her from the absolute marrow of my bones
And we was holdin' on,
I come from a broken home
She had more than the five senses
She knew more than books could teach
And raised everyone she touched just a little bit higher
And all around her there was a natural sense
As though she sensed what the stars say what the birds say
What the wind and the clouds say
A sensual soul and self that African sense
And she raised me like she raised 4 of her own
And I was hurt and scared and shocked when lily Scott left suddenly one night
And they sent a limousine from heaven to take her to god, if there is one.
So I knew she had gone
And I came from a broken home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę zrobić z tego specjalny hołd.
Do rodziny sprzecznej z pojęciami
Słyszałem zasady, ale nie chciał się zgodzić.
W dodatku, kobiety-folk wychował mnie w dodatku, byłem w pełni dorosły zanim wiedziałem
Pochodzę z rozbitego domu.
Wysłana, by zamieszkała z babcią na południu.
Kiedy moi wujkowie wyjeżdżali
A mój dziadek właśnie odszedł do nieba.
Powiedzieli i jak każdy-ologist na pewno zauważyć
Nie miałem silnej męskiej sylwetki, prawda?
Ale lily Scott była absolutnie nie twój mail zamówienie room service Typ cast black
babka
Wprowadziłem się do niej tymczasowo, dopóki sprawy nie zostały naprawione.,
'Til this was patched and' til that was patched
/ Align = "left" / 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10.
The patch that held lily Scott who held me and like them 4
Stałem się kimś więcej i kochałem ją z całego serca.
And we was holdin ' on,
Pochodzę z rozbitego domu.
Miała więcej niż pięć zmysłów.
Wiedziała więcej niż książki mogą nauczyć
I wychowała wszystkich, których dotknęła troszeczkę wyżej.
A wokół niej było naturalne poczucie
Jakby wyczuła, co mówią gwiazdy, co mówią ptaki.
What the wind and the clouds say
Zmysłowa dusza i ja to Afrykański zmysł
I wychowała mnie tak, jak wychowała 4 własne
Byłam zraniona, przestraszona i zszokowana, kiedy lily Scott nagle pewnej nocy odeszła.
I wysłali limuzynę z nieba, żeby zabrała ją do Boga, jeśli jest.
Więc wiedziałem, że odeszła.
I pochodzę z rozbitego domu