Gil Scott-Heron — The Bottle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bottle", wykonawca: Gil Scott-Heron.
Tekst piosenki
See that black boy over there runnin' scared
His old man in a bottle
He done quit his 9 to 5
He drink full time and now he’s livin' in a bottle
See that black boy over there runnin' scared
His old man got a problem
And it’s a bad one
He done pawned off damn near everything
His old woman’s weddin' ring for a bottle
And don’t you think it’s a crime when
Time after time after time
People in the bottle
There’s people livin' in the bottle
Listen to me
See that sister, sho' was fine
Before she started drinkin' wine in a bottle
She told me her old man committed a crime
He’s doin' time and now she’s hangin' in a bottle
I seen her out there on the avenue
All by herself, she sho' need help from the bottle
I seen a preacherman try to help her out
She cussed him out and hit him in the head with a bottle
They turn to me, and they ask me, Gil
Don’t you think it’s a crime the way
Time after time after time
People in the bottle
There’s people sho' nuff in the bottle
I’ll give you another good example
You see that gent in the wrinkled suit
He done damn near blown his cool to the bottle
He was a doctor helpin' young girls along
If they wasn’t too far gone in her problems
But defenders of the dollar eagle said
«What you doin, man, ain’t legal»
Now he’s in the bottle
And now we watch him everyday
He’s tryin' to chase the prisons away from the bottle
He turned to me and he said to me, hey now
Don’t you think it’s a crime the way
Time after time
Friends of mine in the bottle
There’s people sho nuff in the bottle
Come on, hit me the lick one time, stick
Uuh
I’ll tell you a little secret
If you ever come lookin' for me
You know where I’m bound to be
In the bottle
Turn around
Look around on any corner
If you see some brother lookin' like a goner
It’s gonna be me
Sing the song
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
A dollar nine or a bottle of wine
A dollar nine, get a bottle of wine
A dollar nine, get a bottle of wine
A dollar nine, get a bottle of wine
The bottle
All that I’m concerned about is a bottle
It can turn me inside out for the bottle
All I want
Said all I want
Said all I want
Said all I want since I’m livin in the bottle
A bottle
Sho nuff
Sho nuff
Sho nuff
Sho nuff sho nuff sho nuff sho nuff
Sho nuff
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz tego czarnego chłopca?
Jego ojciec w butelce
Rzucił 9 do 5.
Pije cały czas, a teraz żyje w butelce.
Widzisz tego czarnego chłopca?
Jego ojciec ma problem.
I to jest złe.
Zastawił prawie wszystko.
Jego stara poślubia obrączkę za butelkę.
I nie sądzisz, że to zbrodnia, kiedy
Time after time after time
"People in the bottle"
There 's people livin' in the bottle
Posłuchaj mnie.
Widzisz tę siostrę, sho ' było w porządku.
Zanim zaczęła pić wino w butelce
Powiedziała mi, że jej ojciec popełnił zbrodnię.
Odsiaduje wyrok, a ona wisi w butelce.
Widziałem ją na Alei.
Całkiem sama, potrzebuje pomocy z butelki.
Widziałem kaznodzieję próbującego jej pomóc.
Przeklinała go i uderzyła butelką w głowę.
Zwracają się do mnie i pytają, Gil.
Nie sądzisz, że to zbrodnia?
Time after time after time
"People in the bottle"
W butelce jest pełno ludzi.
Dam ci inny dobry przykład.
Widzisz tego faceta w pomarszczonym garniturze?
Prawie wysadził się w powietrze.
Był lekarzem pomagającym młodym dziewczynom.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
"What you doin, man, ain' t legal»
Teraz jest w butelce.
A teraz obserwujemy go codziennie.
Próbuje przegonić więzienia z butelki.
Odwrócił się do mnie i powiedział:
Nie sądzisz, że to zbrodnia?
Time after time
Przyjaciele w butelce
W butelce są ludzie.
No dalej, uderz mnie raz, kij
Uuh
Zdradzę ci mały sekret.
If you ever come lookin' for me
You know where I ' m bound to be
W butelce
Odwróć się.
Rozejrzyj się za każdym rogiem.
Jeśli zobaczysz jakiegoś brata wyglądającego jak trup
It ' s gonna be me
"Sing the song"
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Dolar dziewięć lub butelka wina
Dolar dziewięć, przynieś butelkę wina.
Dolar dziewięć, przynieś butelkę wina.
Dolar dziewięć, przynieś butelkę wina.
Butelka
Martwię się tylko o butelkę.
Może mnie wywrócić na lewą stronę dla butelki.
All I want
Said all I want
Said all I want
Said all I want since I ' m livin in the bottle
Butelka
Sho nuff
Sho nuff
Sho nuff
Sho nuff Sho nuff sho nuff sho nuff Sho nuff
Sho nuff