Gil Scott-Heron — The Other Side, Part III tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Other Side, Part III", wykonawca: Gil Scott-Heron.
Tekst piosenki
Junkie walking through the twilight, I’m on my way home
I left three days ago, no one seems to know I’m gone
Home is where the hatred is, and home is filled with pain
But it might not be such a bad idea if I never, never went home again
Home is where I live inside my white powder dream
Home was once an empty vacuum but it’s filled now with my silent scream
Home is where the needle marks try to heal my broken heart
But it might not be such a bad idea if I never, never went home again
Stand as far away from me as you can and ask me why
Hang on to your rosary beads, close your eyes and watch me die
You keep saying, kick it, quit it, kick it, quit it God, but did you ever try
And turn your sick soul inside out
So that the world, so that the world
Can watch you die, say…
Home is where I live inside my white powder dream
Home was once an empty vacuum but it’s filled now with my silent scream
Home is where the needle marks try to heal my broken heart
But it might not be such a bad idea if I never, never went home again
Don’t you know I might never go home, never go home
Make all these plans and keep packing my bags
Not go, hey, not go Keep saying… Tomorrow
First thing tomorrow
Tomorrow I’ll go Know it all the time, I’m just biding time
Say, kick it, quit it I might never go home, never go home
Pack all my bags and keep standing around
And down
And say I’m running and running
But I can’t get away
Everybody ain’t that strong, ain’t that strong
Go too long, feel yourself crash
kick it, quit it can’t go home
holding onto something
kick it, quit it can’t go home
yes, you’d like to go home
mamma could change it, daddy could fix it, yes, if you could go home
mama don’t need to see me this way, know me this way and touch me this way
love me this way, can’t go. home
say it to myself…
kick it, quit it can’t go home
I feel it in my soul
kick it, quit it can’t go home
yes, yes, saying, saying
kick it, quit it can’t go home
yes, but I know, but I know, but I…
can’t go home
yes, I’d like to go home, can’t go home
I could start all over
Like to go home
Say yeah, like to go home
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Spacewatch
Wyjechałem trzy dni temu, nikt nie wie, że mnie nie ma.
Dom jest tam, gdzie nienawiść, a dom jest pełen bólu.
Ale to może nie być taki zły pomysł, jeśli nigdy, nigdy nie wrócę do domu.
Dom jest tam, gdzie mieszkam w moim białym pudrze marzeń.
Dom był kiedyś pustą próżnią, ale teraz jest wypełniony moim cichym krzykiem.
Dom jest tam, gdzie ślady igieł próbują uleczyć moje złamane serce.
Ale to może nie być taki zły pomysł, jeśli nigdy, nigdy nie wrócę do domu.
Stań jak najdalej ode mnie i zapytaj dlaczego
Trzymaj się różańca, zamknij oczy i patrz jak umieram.
Boże, ale czy kiedykolwiek próbowałeś
I odwróć swoją chorą duszę na drugą stronę.
Tak, że świat, tak, że świat
Can watch you die, say…
Dom jest tam, gdzie mieszkam w moim białym pudrze marzeń.
Dom był kiedyś pustą próżnią, ale teraz jest wypełniony moim cichym krzykiem.
Dom jest tam, gdzie ślady igieł próbują uleczyć moje złamane serce.
Ale to może nie być taki zły pomysł, jeśli nigdy, nigdy nie wrócę do domu.
Czy nie wiesz, że mogę nigdy nie wrócić do domu, nigdy nie wrócić do domu
* Make all these plans and keep packing my bags *
Nie idź, hej, nie idź powtarzaj ... jutro
Jutro z samego rana.
Jutro będę wiedział o tym cały czas, czekam tylko na czas.
Say, kick it, quit it I might never go home, never go home
Spakuj wszystkie moje torby i nie przestawaj stać.
I w dół
And say I ' m running and running
But I can ' t get away
Everybody ain 't that strong, ain' t that strong
Go too long, feel yourself crash
kick it, quit it can ' t go home
holding once something
kick it, quit it can ' t go home
tak, chcesz iść do domu?
mama mogłaby to zmienić, Tata mógłby to naprawić, tak, gdybyś mógł wrócić do domu.
mama don ' t need to see me this way, know me this way and touch me this way
Kochaj mnie w ten sposób, nie możesz iść. Dom
say it to myself…
kick it, quit it can ' t go home
I feel it in my soul
kick it, quit it can ' t go home
yes, yes, saying, saying
kick it, quit it can ' t go home
tak, ale wiem, ale wiem, ale…
can ' t go home
tak, chciałbym wrócić do domu, ale nie mogę.
I could start all over
Like to go home
Say yeah, like to go home