Gila — Discurso Deportivo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Discurso Deportivo", wykonawca: Gila.
Tekst piosenki
Everybody loves the things you do
From the way you talk to the way you move
Everybody here is watching you
Because you feel like home
You’re like a dream come true
But if by chance you’re here alone
Can I have a moment before I go?
Because I’ve been by myself all night long
Hoping you’re someone I used to know
You look like a movie
You sound like a song
My God, this reminds me of when we were young
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before you realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song
I was so scared to face my fears
Because nobody told me that you’d be here
And I’d swear you’d moved overseas
That’s what you said when you left me
You still look like a movie
You still sound like a song
My God, this reminds me of when we were young
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before you realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song
When we were young…
It’s hard to win me back
Everything just takes me back to when you were there
To when you were there
And a part of me keeps holding on
Just in case it hasn’t gone
I guess I still care
Do you still care?
It was just like a movie
It was just like a song
My God, this reminds me of when we were young
When we were young…
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before you realized
We were sad of getting old
It made us restless
Oh I’m so mad of getting old
It makes me restless
It was just like a movie
It was just like a song
When we were young
Tłumaczenie tekstu piosenki
Everybody loves the things you do
From the way you talk to the way you move
Wszyscy cię obserwują.
Because you feel like home
Jesteś jak spełnienie marzeń
Ale jeśli przypadkiem jesteś tu sam
Mogę na chwilę wyjść?
Bo całą noc byłam sama.
"Hoping you' re someone I used to know"
Wyglądasz jak z filmu.
Brzmisz jak piosenka.
Mój Boże, to przypomina mi czasy, kiedy byliśmy młodzi.
Pozwól mi sfotografować cię w tym świetle.
Na wypadek, gdyby to był ostatni raz.
Że możemy być dokładnie tacy jak byliśmy
Zanim zdałeś sobie sprawę,
Było nam smutno, że się zestarzeliśmy.
To sprawiło, że byliśmy niespokojni.
To było jak w filmie.
To było jak piosenka.
Tak się bałam stawić czoła moim lękom.
Bo nikt mi nie powiedział, że tu będziesz.
I przysiągłbym, że przeprowadziłeś się za granicę.
To samo powiedziałeś, kiedy mnie zostawiłeś.
Nadal wyglądasz jak film.
Wciąż brzmisz jak piosenka.
Mój Boże, to przypomina mi czasy, kiedy byliśmy młodzi.
Pozwól mi sfotografować cię w tym świetle.
Na wypadek, gdyby to był ostatni raz.
Że możemy być dokładnie tacy jak byliśmy
Zanim zdałeś sobie sprawę,
Było nam smutno, że się zestarzeliśmy.
To sprawiło, że byliśmy niespokojni.
To było jak w filmie.
To było jak piosenka.
Kiedy byliśmy młodzi…
Trudno mnie odzyskać.
Wszystko przypomina mi czasy, kiedy tam byłeś.
Do when you were there
And a part of me keeps holding on
Na wszelki wypadek.
I guess I still care
Nadal ci zależy?
To było jak w filmie.
To było jak piosenka.
Mój Boże, to przypomina mi czasy, kiedy byliśmy młodzi.
Kiedy byliśmy młodzi…
Pozwól mi sfotografować cię w tym świetle.
Na wypadek, gdyby to był ostatni raz.
Że możemy być dokładnie tacy jak byliśmy
Zanim zdałeś sobie sprawę,
Było nam smutno, że się zestarzeliśmy.
To sprawiło, że byliśmy niespokojni.
Jestem taka zła, że się starzeję.
# It makes me restless #
To było jak w filmie.
To było jak piosenka.
Kiedy byliśmy młodzi