Gilbert Bécaud — A Little Love and Understanding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Little Love and Understanding", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
You’re on your own
And what you need’s
A little love and understanding, hee-hee-hee
A little warmth to tell your soul
A gentle bird that softly sings, hee-hee-hee-hee
Each night my voice happens to sneak
Through your transistor radio, ho-ho-ho
I’m just a secret you can keep
And no one ever needs to know
You’re in that city far away
I’m on the ship way out at sea
You got some problems you can’t face
So leave them behind, any place
For out of sight is out of mind
And in time, and in time, and in time, and in time, and in time
You’ll find peace of mind
Ho-ho-kay-ay (okay), good, good
You’re room is like a desert isle
You often filled with silent tears, hmm-hmm-hmm
So grab your coat, put on a smile
Go out and buy yourself some cheer, hee-hee-hee-hee
Why sit there thinking of the past
Recounting empty days gone by, hah-hah-hah
When you should make each moment last
It isn’t hard to do, just try
Drink to the city far away
To all the sailors 'way at sea
All those problems you can’t face
So leave them behind, any place
For out of sight is out of mind
And in time, and in time, and in time, and in time, and in time
You’ll find peace of mind
O-kay, hm-hm, (okay), good
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś zdany na siebie.
A to czego potrzebujesz to
Trochę miłości i zrozumienia, hee-hee-hee
A little warmth to tell your soul
Delikatny ptak, który miękko śpiewa, hee-hee-hee-hee
Każdej nocy mój głos się skradał
Przez radio tranzystorowe, ho-ho-ho
Jestem tylko tajemnicą, którą możesz zachować.
I nikt nie musi wiedzieć
Jesteś w tym mieście, daleko stąd.
Jestem na statku, na morzu.
You got some problems you can ' t face
Więc zostaw je, gdziekolwiek
For out of sight is out of mind
I w czasie, i w czasie, i w czasie, i w czasie, i w czasie
Znajdziesz spokój umysłu
Ho-ho-kay-ay (okay), good, good
Twój pokój jest jak Pustynna Wyspa
Często wypełniasz się cichymi łzami, hmm-hmm-hmm
Więc weź płaszcz i uśmiechnij się.
Idź i kup sobie trochę radości, hee-hee-hee-hee
Po co tu siedzieć i myśleć o przeszłości?
Wspominając puste dni, które minęły, ha-ha-ha
Kiedy każdy moment powinien trwać
To nie jest trudne, po prostu spróbuj.
Drink to the city far away
/ Align = "left" /
Wszystkie te problemy, z którymi nie możesz się zmierzyć
Więc zostaw je, gdziekolwiek
For out of sight is out of mind
I w czasie, i w czasie, i w czasie, i w czasie, i w czasie
Znajdziesz spokój umysłu
Dobrze.