Gilbert Bécaud — Accroche-toi à ton étoile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Accroche-toi à ton étoile", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Si tu rencontres ton étoile
Accroche toi (2x)
Accroche toi à ton étoile
Et serre là
Tout contre toi (2x)
Elle renferme une promesse
De liberté (2x)
Elle s’appelle ta jeunesse
Et ta fierté (3x)
Car cette étoile qui scintille
Sur l'épaule du Pôle Nord
Fais moi confiance elle est gentille
Et tu peux lui confier ton sort
Si tu rencontres ton étoile
Accroche toi (2x)
Accroche toi à ton étoile
Elle est à toi (3x)
O dis-moi monsieur le savant
Où je puis trouver cette étoile
Dans le ciel il y en a tant et tant
dans les puits elles sont trop pâles, pâles
j’ai failli en rencontrer deux
Dans les yeux si bleus de ma mie
Elles se sont enfuies toutes deux
Emportées par un soir de pluie, pluie
Le savant lui a répondu
Sois patient, attends petit homme
Tu vois, le domaine de l’inconnu
N’appartient pas aux astronomes, mais à mon avis
Si tu rencontres ton étoile
Accroche toi (2x)
Accroche toi à ton étoile
Et serre là
Tout contre toi (2x)
Elle renferme une promesse
De liberté (2x)
Elle s’appelle ta jeunesse
Et ta fierté (3x)
Car cette étoile maraudeuse
Suspendue au gré des saisons
Sera pour toi joie merveilleuse
Avec son plein sac d’illusions
Et cette étoile que tu nommes
De noms bénis (2x)
C’est le plus grand rêve des hommes
Vers l’infini (3x)
Si tu veux trouver ton étoile
Cours vers la vie (2x)
Elle t’attend ta bonne étoile
Bien au-delà des cathédrales
Longtemps (2x)
Après Paris
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli spotkasz swoją gwiazdę
Trzymaj się (2x)
Trzymaj się swojej gwiazdy
I ściska tam
Wszystko przeciwko tobie (2x)
Zawiera obietnicę
Wolności (2x)
Nazywa się twoja młodość.
I twoja duma (3x)
/ Align = "left" /
Na ramieniu Bieguna Północnego
Zaufaj mi, jest miła.
I możesz powierzyć mu swoje przeznaczenie.
Jeśli spotkasz swoją gwiazdę
Trzymaj się (2x)
Trzymaj się swojej gwiazdy
Ona jest twoja (3x)
Powiedz mi, Panie naukowcu.
Gdzie mogę znaleźć tę gwiazdę
Na niebie jest ich tak wiele i tak wiele
w studniach są zbyt blado, blado
prawie wpadłem na dwa.
W tych niebieskich oczach mojego dziecka
Obie uciekły.
W deszczową noc, deszcz
Naukowiec odpowiedział mu
Bądź cierpliwy, poczekaj na człowieka.
/ Align = "left" /
Nie należy do astronomów, ale moim zdaniem
Jeśli spotkasz swoją gwiazdę
Trzymaj się (2x)
Trzymaj się swojej gwiazdy
I ściska tam
Wszystko przeciwko tobie (2x)
Zawiera obietnicę
Wolności (2x)
Nazywa się twoja młodość.
I twoja duma (3x)
Bo ta grabieżcza gwiazda
Zawieszone na sezony
Będzie dla ciebie wspaniała radość
Z jego pełna torba złudzeń
I gwiazdę, którą nazywasz
Błogosławionych imion (2x)
To największe marzenie mężczyzn
Do nieskończoności (3x)
Jeśli chcesz znaleźć swoją gwiazdę
Kurs do życia (2x)
Czeka na Ciebie Szczęśliwa gwiazda.
Daleko za katedrami
Długi (2x)
Po Paryżu
(Dzięki Danielle za te słowa)