Gilbert Bécaud — Au magasin d'antiquités tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au magasin d'antiquités", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Au magasin d’antiquités, devine c' que j’ai trouvé
Un fauteuil de l’Olympia de mille neuf cent cinquante-trois
Un costume de zazou, un petit scoubidou
Le rouleau d’un tourlourou qui chantait
«Croyez-vous que je sois jaloux ?»
Au magasin d’antiquités, devine c' que j’ai trouvé
Un vieux poste de télé avec la photo d' Léon Zitrone
J’ai l’affiche de music-hall datant du rock’n’roll
Et un «Salut Les Copains» très ancien
Le discours d’un Espagnol de Grenade
Libertad, Igualdad, Fraternitad
Le discours d’un bon bourgeois de Calais, ouais !
Liberté, Egalité, Fraternité
La belle journée
Au magasin d’antiquités, devine qui est entré
Tu te souviens de Lola, la Lola d' la rue des Abbesses?
Elle a maintenant son château et des kilos en trop
Ça m' rappelle la Valentine, Valentine…
Au magasin d’antiquités, devine c' que j’ai trouvé
Beaucoup de choses dépassées qui venaient des années si proches
Et derrière un canapé, j’en suis resté bouche bée,
Un vieux disque tout rayé qui hurlait
«Et moi, pauvre de moi, j’ai ma croix dans la tête…»
(Merci à Serge pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W antykwariacie, zgadnij, co znalazłem.
Krzesło Olympia tysiąc dziewięćset pięćdziesiąt trzy
Kostium Zazu, mały skaubidu
Zwój turluru, który śpiewał
"Czy myślisz, że jestem zazdrosny?»
W antykwariacie, zgadnij, co znalazłem.
Stary telewizor ze zdjęciem Leona Zitrona
Mam plakat music hall z Rock ' n ' rollem.
I bardzo starożytne " cześć kumplom"
Mowa Hiszpana z Granady
Libertad, Afryka, Fraternitad
Przemówienie dobrego burżuazji z Calais, tak !
Wolność, Równość, Braterstwo
Dobry dzień
Do antykwariatu, Zgadnij, kto wszedł.
Pamiętasz Lolę, Lolę z ulicy Opatów?
Teraz ma swój własny zamek i dodatkowe kilogramy
To przypomina mi Valentine, Valentine…
W antykwariacie, zgadnij, co znalazłem.
Wiele przestarzałych rzeczy pochodzących z tak bliskich lat
A za kanapą wciąż byłem z otwartymi ustami,
- Krzyknął Stary, cały porysowany dysk.
"A ja, mój biedny, mam krzyż w głowie…»
(Dziękuję Siergiejowi za te słowa)