Gilbert Bécaud — Überall blühen Rosen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Überall blühen Rosen", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Alles Schöne, was wir lieben, muss vergehn.
Ja, das Unglück schreitet schnell, schon siehst Du am Tag Gespenster,
graue Schatten vor dem Fenster, doch Du weisst
Überall blühen Rosen, überall blühen Rosen, überall blühen Rosen für Dich.
Du bist jung und meinst, Du kennst, was die Leute «Leben» nennen,
wie sie jagen, wie sie rennen nach dem Geld!
Und Du willst nicht sein wie sie, nicht die selben Fehler machen,
eines Tages wirst Du lachen über Dich.
Überall blühen Rosen, überall blühen Rosen, überall blühen Rosen für Dich.
Und Du denkst so gern zurück an der Jugend Blütenträume.
Deine Träume waren Schäume, sind dahin.
Du siehst ein, Dein kleines Glück lebt von tausend Kompromissen.
Einer schrieb: «Kein Mensch muss müssen!» Doch der lügt!
Überall blühen Rosen, überall blühen Rosen, überall blühen Rosen für Dich.
Überall blühen Rosen, überall blühen Rosen, überall blühen Rosen für Dich.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, co kochamy, musi minąć.
Tak, nieszczęście postępuje szybko, już widzisz duchy w ciągu dnia,
szare cienie za oknem, ale wiesz
Wszędzie kwitną róże, wszędzie kwitną róże, wszędzie kwitną róże dla ciebie.
Jesteś młody i myślisz, że wiesz, co ludzie nazywają " życiem» ,
jak polują, jak biegną po pieniądze!
I nie chcesz być taki jak oni, nie popełniaj tych samych błędów,
pewnego dnia będziesz się z siebie śmiał.
Wszędzie kwitną róże, wszędzie kwitną róże, wszędzie kwitną róże dla ciebie.
I tak bardzo lubisz wspominać młodość.
Twoje sny były pianką, poszły tam.
Widzisz, twoje małe szczęście żyje tysiącem kompromisów.
Jeden napisał: "żaden człowiek nie powinien!"Ale on kłamie!
Wszędzie kwitną róże, wszędzie kwitną róże, wszędzie kwitną róże dla ciebie.
Wszędzie kwitną róże, wszędzie kwitną róże, wszędzie kwitną róże dla ciebie.