Gilbert Bécaud — C'est Différent La Nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est Différent La Nuit", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Le jour, on peut jouer le bel indifférent
On peut se déguiser en ancien combattant
Dire qu’on est bien sans elle
Qu’on en est bien guéri
C’est différent la nuit
Le jour, on peut jouer le grand jeu des amis
On peut tuer le temps, mentir pour faire joli
Rendez-vous importants
tout le jour je suis pris
C’est différent la nuit
Le jour, tout recommence, on reprend l’appétit
On repart au combat et la fleur au fusil
On redevient le roi d’un monde confettis
C’est différent la nuit
On triche pas avec la nuit
La mémoire c’est l’ennemi
Le cinéma au ralenti
Y a tant d’amour à oublier
Y a tant d’amour pour se noyer
Le jour, on peut jouer le bel indifférent
On peut se déguiser en ancien combattant
Dire qu’on est mieux sans elle
Qu’on en est bien guéri
Seulement, il y a la nuit
C’est différent la nuit
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ciągu dnia możesz grać obojętnego przystojniaka
Możesz się przebrać za weterana.
Powiedzieć, że jest nam dobrze bez niej
Że jesteśmy wyleczeni z tego
W nocy jest inaczej.
Dzień, możemy grać w wielką grę przyjaciół
Możemy zabić czas, kłamać, żeby wyglądać pięknie.
Ważne spotkania
cały dzień jestem złapany
W nocy jest inaczej.
Po południu wszystko zaczyna się od nowa, apetyt wznawia się.
Wracamy do walki, a kwiat jest w strzelbie.
Znów stajemy się królem świata konfetti
W nocy jest inaczej.
Nie oszukujemy nocy.
Pamięć jest wrogiem
Film w zwolnionym tempie
Tyle miłości do zapomnienia
Tyle miłości, by utonąć.
W ciągu dnia możesz grać obojętnego przystojniaka
Możesz się przebrać za weterana.
Powiedzieć, że lepiej nam bez niej
Że jesteśmy wyleczeni z tego
Tylko tam jest noc
W nocy jest inaczej.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)