Gilbert Bécaud — China song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "China song", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Il coule dans les rues des foules de vélos
Des marées ambigues, des souvenirs Mao
Il pousse des banlieues qu’on prive de Bouddha
Pour plaire aux nouveaux dieux habillés en soldats
Il y a dans tes regrets quelques poussières d’Empire
Où se mêlent à jamais Confusius et Shakespeare
Comme les mains des vieux qui suivaient Tchang Ka I Chek
China song
Je voudrais passer le pont de l’autre côté de Hong Kong
Ton printemps me répond par-dessus la muraille China Song
Y a des milliers d’années que nos yeux sont bridés
De Paris à Shang Hai
China Song
Dans les rizières glacées
Des femmes courbent le dos
Comme des condamnées
Qui creusent leur tombeau
Mais les fils de Bruce Lee
Guidés par les dragons
Bousculent les momies
Et les soldats de plomb
Des bulles d’Occident
Depuis Marco Polo
Des mélanges de sang
Depuis San Francisco
Tu portes sur ta peau
Des cicatrices rouges
Mais tu sauras bientôt
Chanter le St-Louis blues
China song
Je voudrais passer le pont
De l’autre côté de Hong Kong
Ton rire me répond
Par dessus la muraille
China song
Y a des milliers d’années
Que nos yeux sont bridés
De Paris à Shangai
Ma jolie China song
China song
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulicami płyną tłumy rowerów
Niejednoznaczne pływy, wspomnienia Mao
Wyrasta z przedmieść, które pozbawiają Buddy
Aby zadowolić nowych Bogów przebranych za żołnierzy
W Twoich żalach jest pył Imperium.
Gdzie zawsze mieszają się Konfucjusz i Szekspir
Jak ręce starych ludzi, którzy śledzili Chan ka i czek
Chińska piosenka
Chciałbym przejść most przez Hong Kong
Twoja wiosna jest za ścianą.
Tysiące lat temu nasze oczy były zamknięte
Z Paryża do Shang Hai
Chińska Piosenka
W lodowatych polach ryżowych
Kobiety wyginają Plecy
Jako skazańcy
Kto kopie grób
Ale synowie Bruce ' a Lee
Kontrolowane przez smoki
Pchają mumie
I ołowiani żołnierze
Bąbelki Zachodu
Z Marco Polo
Mieszaniny krwi
Z San Francisco
Nosisz na swojej skórze
Czerwone blizny
Ale wkrótce się dowiesz.
Śpiewać Saint Louis Blues
Chińska piosenka
Chciałbym przejść przez most
Po drugiej stronie Hongkongu
Twój śmiech odpowiada mi
Przez ścianę
Chińska piosenka
Tysiące lat temu
Że nasze oczy są zamknięte
Z Paryża do Szanghaju
Moja słodka Chińska piosenka
Chińska piosenka
(Dzięki Dandanowi za te słowa)