Gilbert Bécaud — Comme Rambo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Rambo", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Depuis ce matin
La vie te fait la gueule
Tu marches tout seul
Comme Rambo
Des chemins, des rues
Peuplés d’indifférence
Ton coeur en souffrance
Comme Rimbaud
Elle s’est envolée
Par la Pacific Nord
Je hurle à la mort
Comme Rambo
Je la chercherai
J’irai au bout du monde
Par le bout des ongles
Je la ramènerai
Ce n’est pas la première fois
Qu’on en voit une qui s’en va
C’est souvent comme ça les nanas, ya ya Tout ce que je suis
Tout ce que j’ai de force
De fureur féroce
Comme Rambo
Je les réunis
Pour que l’on se retrouve
Que ma chienne louve
Revienne dans ma vie
Va faire du jogging, va danser
Va boire un verre à sa santé
La vie c’est fait pour s'éclater yéyé
Ils pourront lâcher
Tous les requins de la terre
Je les ferai taire
Comme Rambo
Pour me désrmer
Il faudrait trop de monde
Et la route est longue
Quand ça ne chante plus
Depuis ce matin
Je survis comme un fauve
Je voyage en fraude
Comme Rambo
Je me moque bien
Des gens que je fais rire
J’ai connu le pire
Comme Rambo
Comme Rambaud
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od rana
Życie sprawia, że się dusisz.
Idziesz sam.
Jako Rambo
Drogi, ulice
Miejscowości
Twoje cierpiące serce
Jako Rimbaud
Odleciała.
Na północy Pacyfiku
Krzyczę na śmierć
Jako Rambo
Poszukam.
Pojadę na koniec świata.
Końcówką paznokcia
Zwrócę.
To nie pierwszy raz.
Niech zobaczy, jak odchodzi.
To często, jak Laski, ja jestem wszystko, co ja
Wszystko, co mam moc
Od okrutnej wściekłości
Jako Rambo
Zebrałem
Żebyśmy się spotkali.
Niech moja suka wilczyca
Wróć do mojego życia.
Biegnij, tańcz.
Wypij za jego zdrowie.
Życie jest po to, aby uwolnić się.
Będą mogli puścić
Wszystkie rekiny ziemi
Nic nie powiem.
Jako Rambo
Żeby mnie rozwalić.
To zajmie zbyt wielu ludzi
A droga jest długa
Kiedy już nie śpiewa
Od rana
Żyję jak płowy
Podróżuję w oszustwie
Jako Rambo
Śmieję się dobrze
Ludzie, których rozśmieszam
Doświadczyłem najgorszego
Jako Rambo
Jako Rambo
(Dzięki Dandanowi za te słowa)