Gilbert Bécaud — Dieu mécréant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dieu mécréant", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Y a toujours dans les yeux des filles
Autant de défi que de peur
Et puis l' printemps et sa famille
Monsieur le fruit, Madame la fleur
Mais c’est bizarre, ma s ur Anne
J’ai l’impression de jour en jour
Que la Terre a un peu moins d'âme
Et les hommes un peu moins d’amour
Dieu de tout, de l’ombre et du soleil
Tu ne crois plus en nous
Dieu des croix
Des guerres et des merveilles
Tu as peur de la foi
Mes prières reviennent trop souvent
Avec mention destinataire absent
Si l’exemple vient d’en haut
Comment veux-tu que l’on y crois
Dieu mécréant
Roi du néant
Reviens chez nous Bon Dieu
Descends de tes étoiles
Remplis tes cathédrales
Dieu des rues
Des champs, du bien, du mal
Pourquoi nous renies-tu?
Tu dormais au fond du paradis
Mais on s’est réveillé, on a grandi
On t' promet d' plus recommencer
Nos jeux stupides et nos haines insensées
On va s’aimer
Reviens pour nous Bon Dieu
Et si tu n’y crois plus
On y croira pour deux
Alléluia, alléluia
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze w oczach dziewczyn
Tyle samo wyzwanie, co strach
A potem wiosna i jej rodzina
Pan owoc, pani kwiat
Ale to dziwne, moja siostra Anne.
Czuję, że dzień po dniu
Że Ziemia ma trochę mniej duszy
A mężczyźni trochę mniej miłości
Bóg wszystkiego, cienia i słońca
Już w nas Nie wierzysz.
Bóg krzyży
Wojny i cuda
Boisz się wiary.
Moje modlitwy wracają zbyt często
Brak wskazania miejsca docelowego
Jeśli przykład pochodzi z góry
Jak mamy w to wierzyć?
Bóg Niewierzący
Król pustki
Wróć do nas, Panie.
Zejdź ze swoich gwiazd
Wypełnij swoje katedry
Bóg ulic
Pola, dobra, zła
Dlaczego nas odrzucasz?
Spałeś w głębi nieba.
Ale obudziliśmy się, dorastaliśmy
Obiecujemy, że już nigdy nie zaczniesz.
Nasze głupie gry i bezsensowna nienawiść
Będziemy się kochać
Wróć do nas, Panie.
I jeśli już w to nie wierzysz.
Uwierzymy na dwóch.
Alleluja, Alleluja
(Dzięki Dandanowi za te słowa)