Gilbert Bécaud — Don Juan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don Juan", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Finie la mascarade,
Et bien fini le joli c ur,
Car Don Juan, Don Juan est malade,
Mais Don Juan se meurt.
Elodie, Christine et Sylvie,
Dolorès et la Lolita,
Pour compter les femmes de sa vie,
Il n’a plus assez de ses doigts.
Sylvie, Christine et caetera, ole, olé,
Elodie, Christine et Sylvie
L’abandonnent en ce triste jour,
Lui, Don Juan, qui leur a appris
Les évangiles de l’amour,
Ingratitude et vilenies.
Olé ! Olé !
Demain les maris de la ville
Pourront dormir tranquilles,
Car Don Juan, Don Juan, Don Juan sera parti.
Mais la nuit son fantôme énorme
Hantera les femmes qui dorment
Dans les bras de leur mari,
Elodie, Christine et Sylvie.
Il entend, sortant de l'école,
Des enfants qui poussent des cris
Et le rebut d’une Espagnole
Avoir un fils criant aussi, olé, olé.
Demain, les maris de la ville
Pourront dormir tranquilles,
Car Don Juan, Don Juan ne sera plus.
Ils pourront, devant leurs tisanes,
Contempler leurs honnêtes femmes
Sans craindre pour leur vertu.
Allez me chercher Lolita, Elodie, Christine et Sylvie.
Je n’veux pas mourir comme ça.
J’ai encore bien assez de vie
Pour les tromper toutes à la fois, olé.
Il n’aura pas de médaille
Pourtant l’histoire dira de lui:
Il est mort sur son champ de bataille
son… lit !
Olé !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koniec maskarady,
I dobrze wykończone dość Z ur,
Ponieważ Don Juan, Don Juan jest chory,
Ale Don Juan umiera.
Elodie, Christina i Sylvie,
Dolores i Lolita,
Aby policzyć kobiety swojego życia,
Zabrakło mu palców.
Sylwia, Krystyna i tak dalej, Ole, Ole,
Elodie, Christina i Sylvie
Rzucają go w ten smutny dzień,
On, Don Juan, nauczył ich
Ewangelie miłości,
Niewdzięczność i zgorszenie.
Ole ! Ole !
Jutro mężowie miasta
Będą mogli spać spokojnie,
Ponieważ Don Juan, Don Juan, Don Juan zniknie.
Ale w nocy jego wielki duch
Będzie ścigać śpiące kobiety
W ramionach męża,
Elodie, Cristina i Sylvie.
- Usłyszał wychodząc ze szkoły.,
- Dzieci krzyczały.
/ Align = "left" /
Syn też krzyczy, Ole, Ole.
Jutro mężowie miasta
Będą mogli spać spokojnie,
Ponieważ Don Juan, Don Juan już nie będzie.
Będą mogli przed ich herbat ziołowych,
Kontemplując swoje uczciwe kobiety
Bez obawy o swoją cnotę.
Zawołajcie Lolitę, Elodie, Christinę i Sylvię.
Nie chcę tak umierać.
Mam dość życia.
By oszukać ich wszystkich naraz, Ole.
Nie zdobędzie medalu
Niemniej jednak historia opowie o nim:
Zginął na polu bitwy
swój ... łóżko !
Ole !