Gilbert Bécaud — Donne-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donne-moi", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Où que tu sois
Dans l’infini ou dans le ciel
Qui que tu sois
Pétri de chair ou d’irréel
Quel que soit le nom que l’on te donne
Qu’elle que soit la forme que tu aies
S’il est vrai que tu aies sur nous droit de vie et de mort
S’il est vrai, s’il est vrai, alors…
Donne-moi s’il te plait
Je t’en supplie donne-moi
Un peu d’espoir un peu de vie un peu d’amour
Donne-moi sans tarder
Chaque matin donne-moi
Un peu de ciel, un peu d’oubli des tristes jours
Un horizon pour mon coeur
De l’infini dans ma voix
Et des rêves, des rêves de joie
Donne-moi s’il te plaît
Je t’en supplie donne-moi
Un peu d’espoir un peu de vie un peu d’amour
Je t’ai cherché
Dans l’infini et dans le ciel
Pour me donner
Un peu d’amour et d’irréel
Tu m’as tout donné, tout mais quand même
Je reviens les mains tendues vers toi
Je sais bien que tu peux me donner beaucoup plus encore
Donne-moi s’il te plaît
Je t’en supplie donne-moi
Beaucoup d’espoir, beaucoup de vie, beaucoup d’amour
Donne-moi sans tarder
Chaque matin donne-moi
Beaucoup de ciel beaucoup d’oubli des tristes jours
Des horizons pour mon coeur
De l’infini dans ma voix
Et des rêves, des rêves de joie
Donne-moi s’il te plaît
Je t’en supplie donne-moi
Beaucoup d’espoir, beaucoup de vie, beaucoup d’amour
Puisque tu as sur nous droit de vie et de mort
Donne-moi, donne-moi encore…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdziekolwiek jesteś
W nieskończoności lub na niebie
Kim jesteś
Ugniatane ciało lub nierealne
Bez względu na to, jak się nazywasz.
Niech będzie formą, w której jesteś
Jeśli to prawda, masz do nas prawo do życia i śmierci.
Jeśli to prawda, jeśli to prawda, to…
Daj mi to, proszę.
Proszę, daj mi to.
Trochę nadziei trochę życia trochę miłości
Daj mi niezwłocznie
Każdego ranka daj mi
Trochę nieba, trochę zapomnienia smutnych dni
Horyzont dla mojego serca
Nieskończoność w moim głosie
I marzenia, marzenia radości
Daj mi to, proszę.
Proszę, daj mi to.
Trochę nadziei trochę życia trochę miłości
Szukałem Cię.
W nieskończoności i na niebie
Aby dać mi
Trochę miłości i nierealne
Dałeś mi wszystko, wszystko, ale wciąż
Wracam z rękami wyciągniętymi do ciebie.
Wiem, że możesz mi dać o wiele więcej.
Daj mi to, proszę.
Proszę, daj mi to.
Dużo nadziei, dużo życia, dużo miłości
Daj mi niezwłocznie
Każdego ranka daj mi
Wiele nieba wiele zapomnienia smutnych dni
Horyzonty dla mojego serca
Nieskończoność w moim głosie
I marzenia, marzenia radości
Daj mi to, proszę.
Proszę, daj mi to.
Dużo nadziei, dużo życia, dużo miłości
Ponieważ masz do nas prawo do życia i śmierci.
Daj mi, daj mi więcej…