Gilbert Bécaud — El Baño de Medianoche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Baño de Medianoche", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Cansados de tanto bailar,
de tanto bailar
Cansados de tanto fumar,
de tanto fumar,
Tarareando una canción, saldremos juntos del salón
Para sentarnos a soñar a orillas del mar
Cansados de tanto beber,
de tanto beber
Antes que el alba deje ver el amanecer,
Nos meteremos en el mar,
blanco de espuma y de sal,
Donde podremos de una vez calmar nuestra sed
Cansados de tanto nadar,
de tanto nadar
Cansados de tanto jugar, de tanto jugar,
Cuando temblando de emoción
Abriendo al fin tu corazón,
Encontraremos la verdad en la oscuridad
Cuando comienza a clarear y al despertar
Viendo los barcos regresar del altamar,
Tu bello nombre aprenderé,
a ti el mío te diré
Por si otra noche por azar te vuelvo a encontrar,
Te vuelvo a encontrar
(Gracias a nelinha por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz dość tylu tańców.,
tyle tańca
Zmęczony paleniem.,
tak dużo palenia,
Śpiewając piosenkę, razem wychodzimy z sali.
Aby usiąść i marzyć o plaży,
Zmęczony tylu drinków.,
tyle pić
Przed świtem niech zobaczy świt.,
Dotrzemy do morza.,
biała pianka i sól,
Gdzie możemy ugasić pragnienie.
Zmęczony tak wielu kąpieli.,
tyle pływania
Zmęczony tak wielu gier, z tak wielu gier.,
Kiedy drży z podniecenia,
Otwierając w końcu twoje serce,,
Znajdziemy prawdę w ciemności.
Kiedy zaczyna się wyjaśniać i kiedy się budzi
Obserwując, jak statki wracają z wyżyny,,
Poznaję Twoje piękne imię.,
jesteś mój, powiem ci.
Na wypadek, gdyby jeszcze jedna noc przypadkiem Cię odnalazła.,
Odnajdę Cię ponownie.
(Dziękuję nielinierowi za ten list)