Gilbert Bécaud — Encore Une Fois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encore Une Fois", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Gare de Lyon Le jour se lève
Moi j’ai pas fini mon rève
Café noir douche glacée
Difficile de se reveiller
Ca me tient commu une fièvre
Ce goût de Toi sur mes fèvres
Et je pense à toi encore une fois
Vite l’ascenseur la voiture
Ca démarre à tout allure
La radio joue des chansons
Je suis coincé à la Nation
Huit heures et quart fin Novembre
Pourquoi on vit pas ensemble
Et je pense à toi encore une fois
Le bureau les secrétaires
Les affreux et les affaires
Ce téléphone merveilleux
Vous avez Berlin sur la deux
C’est jamais toi qui m’appelle
«Auf wieder sehn Mademoiselle»
Et je pense à toi encore une fois
Réunion pour une campagne
On lance un nouveau champagne
Je n’ai pas lu le dossier
Marketing et publicité
Tiens, à propos de Champagne
Ca me donne des idées
Et je pense à toi encore une fois
Déjeuner avec la presse
Explications en vitesse
J’ai le coeur, la tête ailleurs
Il n’est pas tout à fait quinze heures
Où est-tu dans cette ville
J’adore quand tu te maquilles
Et je pense à toi encore une fois
Et puis j’arrive à mon étage
Tu m’as laisse un message
Un numéro où t’appeler
Qui sonne toujours occupé
On m’appelle sur l’autre ligne
Je te rappelle impossible
J’ai besoin de toi encore une fois
Quelque part je t’imagine
Devant ces mures de vitrines
On s’est donné rendez Vous
Est-ce que tu te souviendras où
Ce café de Montparnasse
Dix neuf heures comme le temps passe
J’ai envie de toi encore une fois
Je suis un peu en avance
Devant mon whisky d’urgence
Tu viendras, tu viendras pas
Je me raconte n’importe quoi
Allez barman la même chose
Je fredonne «La vie en Rose»
Je suis dans un état encore une fois
Et puis d’un coup tu arrives
Tout d’un coup c’est bon de vivre
C’est bien ton corps que je touche
C’est bien ton visage ta bouche
Vivement que le jour s’achève
Que je continue mon rève
J’en peux plus de toi encore une fois
Et le temps, le temps cavale
C’est la poursuite infernale
Les fourmis et les cigales
ne voient plus passer les saisons
C’est demain la fin du monde
Mais puisqu’on est seul au monde
On le refera encore une fois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dworzec Lyon dzień wstaje
Nie ukończyłem mojego marzenia.
Czarna kawa lodowaty prysznic
Trudno się obudzić
To utrzymuje mnie w gorączce.
Ten smak Ciebie na moich odchodach
I znowu o tobie myślę.
Szybka winda samochód
Wszystko zaczyna się szybko.
Radio odtwarza utwory
Utknąłem w narodzie
Osiem z czwartą pod koniec listopada
Dlaczego nie mieszkamy razem?
I znowu o tobie myślę.
Biuro sekretarzy
Horrory i czyny
Ten wspaniały telefon
Masz Berlin na obu
Nigdy do mnie nie dzwonisz.
"Auf wieder sehn"»
I znowu o tobie myślę.
Spotkanie na kampanię
Wprowadzamy nowego szampana.
Nie czytałem folderu
Marketing i reklama
O szampanie.
To daje mi pomysły
I znowu o tobie myślę.
Obiad z prasą
Wyjaśnienia prędkości
Mam serce, głowę gdzie indziej.
To nie jest dokładnie piętnaście godzin
Gdzie jesteś w tym mieście
Lubię, jak się malujesz.
I znowu o tobie myślę.
A potem dostaję się na moje piętro
Zostawiłeś mi wiadomość.
Numer, do którego mogę zadzwonić.
Który zawsze brzmi zajęty
Dzwonią na inną linię.
Przypominam ci niemożliwe.
Potrzebuję cię jeszcze raz.
Gdzieś cię reprezentuję.
Przed tymi dreszczami gablot
Mieliśmy się spotkać.
Będziesz pamiętał, gdzie
To kawiarnia na Montparnasse.
Dziewiętnaście godzin w miarę upływu czasu
Chcę cię jeszcze raz.
Trochę wyprzedzam.
Przed moją pilną whisky
Przyjdziesz, nie przyjdziesz.
Mówię sobie wszystko.
Chodź barman to samo
Śpiewam "życie w różu".»
Znowu jestem w stanie
A potem nagle ty
Nagle dobrze żyć
Dotykam twojego ciała.
To twoja twarz, twoje usta.
Chcę, żeby dzień dobiegł końca.
Że będę kontynuował moje marzenie
Nie mogę już od ciebie odejść.
I czas, czas ucieka
To piekielny pościg
Mrówki i cykady
nie widzieć, jak mijają Pory roku
Jutro koniec świata
Ale ponieważ jesteśmy sami na świecie
Zrobimy to jeszcze raz.