Gilbert Bécaud — Ensemble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ensemble", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Étourdis par les lumières
on est sorti du concert ensemble
on a marché dans les rues
et un verre on a bu ensemble
sans le dire on a pensé
la nuit on va la passer ensemble
et quand on s’est réveillés
c’est sur le même oreiller ensemble
au moment de nous quitter.
Tu m’as dit qu’il faudrait rester ensemble
si tout s’arrange assez bien
nous ne manquerons de rien ensemble
rapprocher encore encore
nos c urs autant que nos corps ensemble
et du tipi quand je t’observe
quand tu sors de ta réserve
j’en tremble
j’en tremble.
On comptera les lunes
ce sera notre fortune
ça ne paye rien
ça n’achète rien
et qu’est-ce qu’il y a de mieux
que de compter les lunes à deux.
On part chasser le matin
le bisou ou le lapin ensemble
le soir devant le grand feu
nous dînons du feu de Dieu ensemble.
Un de ces jours on voudra
ne plus être deux mais trois ensemble
et s’il nous laisse pas dormir
ce baby de nos plaisirs ensemble
Ensemble
on comptera les lunes
ce sera notre fortune
ça ne paye rien
ça n’achète rien
et qu’est-ce que ça nous va que de compter la lune à trois?
On sait fumer le calumet
on sait très bien s’allumer ensemble
sur le sentier de l’amour
on chevauchera toujours ensemble.
(Merci à Asun pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ogłuszone światłami
wyszliśmy razem z koncertu.
szliśmy ulicami.
wypiliśmy razem kieliszek.
nie mówiąc ani słowa, pomyśleliśmy.
spędzimy razem noc.
a kiedy się obudziliśmy
jest na jednej poduszce razem
w chwili naszego odejścia.
Mówiłeś, że powinniśmy trzymać się razem.
jeśli wszystko pójdzie dobrze
nie przegapimy niczego razem.
jeszcze bliżej
nasze Urs są takie same jak nasze ciała razem
i z tipi, kiedy cię obserwuję
kiedy jesteś poza swoim zapasem
drżę.
drżę z tego.
Policzmy Księżyce
to będzie nasz stan.
to nic nie płaci.
to niczego nie kupuje.
i co jest lepsze
niż liczyć Księżyc do dwóch.
Rano wyruszamy na polowanie.
pocałunek lub królik razem
wieczorem przed wielkim ogniskiem
jemy razem przy ognisku Bożym.
W jeden z tych dni będziemy chcieli
już nie dwa, ale trzy razem
a jeśli nie pozwoli nam spać.
to dziecko naszych przyjemności razem
Zestaw
Policzmy Księżyce
to będzie nasz stan.
to nic nie płaci.
to niczego nie kupuje.
co mamy zrobić, jak liczyć Księżyc do trzech?
Wiemy, jak palić Calumet
wiadomo, że płoną razem
na tropie miłości
zawsze będziemy jeździć razem.
(Dziękuję Asun za te słowa)