Gilbert Bécaud — Fais-Moi Signe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fais-Moi Signe", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Dans la fureur et dans le bruit qui tuent
Tu peux crier, on ne t’entends déjà plus
Sors la valise où tu as mis tous tes rêves
Écoute bien sinon tu crèves
Écrasé par la grande machine
Dans la vie tout est possible
Si tu es disponible
Fais-moi signe (x3)
Y a du soleil, de quoi briller mille ans,
D’autres façons de vivre dans l’océan
On va passer dimanche au cap de Bonne Espérance
Et faire l’amour en Casamance
Dans la vie tout est possible,
Si tu es disponible
Fais-moi signe (x3)
Arrache-moi les feuillets de ton calendrier
Fais sauter les serrures
L’aventure
Si tu veux détourner les fusées,
T’envoler, oublier, je suis prêt
Fais-moi signe (x3)
Écoute bien sinon tu crèves
Écrasé par la grande machine
Dans la vie tout est possible
Si tu es disponible
Fais-moi signe.
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wściekłość i hałas, które zabijają
Możesz krzyczeć, nie słyszę cię.
Wyjmij walizkę, w której położyłeś wszystkie swoje marzenia.
Słuchaj uważnie, albo umrzesz.
Zmiażdżony przez dużą maszynę
W życiu wszystko jest możliwe
Jeśli jesteś dostępny
Daj mi znak (x3)
Jest słońce, które świeci przez tysiąc lat,
Inne sposoby życia w oceanie
Spędzimy niedzielę na Przylądku Dobrej Nadziei
I kochać się w Casamance
W życiu wszystko jest możliwe,
Jeśli jesteś dostępny
Daj mi znak (x3)
Wyrwij mi kartki z kalendarza.
Wysadzić zamki
Przygoda
Jeśli chcesz ukraść rakiety.,
/ Align = "left" /
Daj mi znak (x3)
Słuchaj uważnie, albo umrzesz.
Zmiażdżony przez dużą maszynę
W życiu wszystko jest możliwe
Jeśli jesteś dostępny
Daj mi znak.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)