Gilbert Bécaud — Fanfan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fanfan", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Heureusement il y a Noël
Et les vacances de Pâques au Tréport
Heureusement que l’arc-en-ciel
Repeint les mâts des bateaux dans le port
J’espère que tu t’ennuies un peu de moi
Que tu n’as pas trop de copains
Mais si bien sûr tu as un peu de joie
Garde-m'en pour demain
Fanfan
Petite Fanfan, je m’ennuie
Dans mon lycée aux murs de pluie
J’entends les bruits qui font les étoiles
J’entends le cri du train de nuit
Qui prend mon lit et le trimballe
D’ici je vois comme au bout d’un tunnel
Le bleu de ta robe de pastel
Ô qu’il me soit bientôt donné le temps
De revoir Fanfan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na szczęście są Święta Bożego Narodzenia
I święto wielkanocne w Le Trepore
Dobrze, że tęcza
Przemalowano maszty statków w porcie
Mam nadzieję, że trochę za mną tęskniłaś.
Że nie masz zbyt wielu kumpli.
Ale jeśli, oczywiście, masz trochę radości
Zostaw mnie na jutro.
Dziecko
Mały Fanfan, nudzę się.
W mojej szkole przy ścianach deszczu
Słyszę dźwięki, które sprawiają, że Gwiazdy
Słyszę krzyk nocnego pociągu
Kto bierze moje łóżko i ciągnie ją
Stąd widzę, jak na końcu tunelu
Niebieski kolor twojej pastelowej sukienki
O, niech mi wkrótce nadejdzie czas
Rewizja Fanfan