Gilbert Bécaud — Fleur de Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fleur de Paris", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Mon épicier l’avait gardée dans son comptoir
Le percepteur la conservait dans son tiroir
La fleur si belle
De notre espoir
Le pharmacien la dorlottait dans un bocal
L’ex-caporal en parlait à l’ex-général
Car c'était elle
Notre idéal
C’est une fleur de Paris
Du vieux Paris qui sourit
Car c’est la fleur du retour
Du retour des beaux jours
Pendant quatre ans dans nos coeurs
Elle a gardé ses couleurs
Bleu, Blanc, Rouge
Avec l’espoir elle a fleuri
Fleur de Paris
C’est une fleur de Paris
Du vieux Paris qui sourit
Car c’est la fleur du retour
Du retour des beaux jours
Pendant quatre ans dans nos coeurs
Elle a gardé ses couleurs
Bleu, Blanc, Rouge
Avec l’espoir elle a fleuri
Fleur de Paris
Le paysan la voyait fleurir dans ses champs
Le vieux curé l’adorait dans un ciel tout blanc
Fleur d’espérance
Fleur de bonheur
Tous ceux qui se sont battus pour nos libertés
Au petit jour, devant leurs yeux l’ont vu briller
La fleur de France
Aux trois couleurs
C’est une fleur de chez nous
Elle a fleuri de partout
Car c’est la fleur du retour
Du retour des beaux jours
Pendant quatre ans dans nos coeurs
Elle a gardé ses couleurs
Bleu, Blanc, Rouge
Elle était vraiment avant tout
Fleur de chez nous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój sklep spożywczy trzymał ją na ladzie.
Kolekcjoner trzymał ją w swojej szufladzie.
Kwiat jest taki piękny
Z naszej nadziei
Aptekarz rozpieszczał ją w banku
Były kapral mówił o tym byłemu generałowi
Bo to była ona.
Nasz ideał
To kwiat Paryża.
- Uśmiechnął się stary Paryż.
Ponieważ jest to kwiat powrotu
Od powrotu pięknych dni
Przez cztery lata w naszych sercach
Zachowała swoje kolory
Niebieski, Biały, Czerwony
Z nadzieją rozkwitła
Kwiat Paryża
To kwiat Paryża.
- Uśmiechnął się stary Paryż.
Ponieważ jest to kwiat powrotu
Od powrotu pięknych dni
Przez cztery lata w naszych sercach
Zachowała swoje kolory
Niebieski, Biały, Czerwony
Z nadzieją rozkwitła
Kwiat Paryża
Wieśniak widział, jak kwitła na swoich polach
Stary kapłan pokłonił się mu na białym niebie.
Kwiat nadziei
Kwiat szczęścia
Wszyscy, którzy walczyli o nasze wolności
W świetle przedświtu błysnęło przed ich oczami
Kwiat Francji
W trzech kolorach
To kwiat z naszego domu.
Rozkwitła zewsząd
Ponieważ jest to kwiat powrotu
Od powrotu pięknych dni
Przez cztery lata w naszych sercach
Zachowała swoje kolory
Niebieski, Biały, Czerwony
Ona naprawdę była ponad wszystko
Kwiat z naszego domu