Gilbert Bécaud — Je ne fais que passer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne fais que passer", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Je ne connais des capitales
Que les chambres d’hôtel
Ce monde universel
Des coulisses et des salles
Où j’ai choisi de vivre
Je ne connais des gens
Qui sont assis dans ces fauteuils
Que leur sourire clair
Rien de plus rien de moins
Demain je serai très loin
Je ne connais des grandes villes
Que le souvenir que j’en ai
Ce soir-là il neigeait à Lille
À Moscou Nathalie m’aimait
Où j’ai choisi de vivre
De temps en temps une folie
Il m’arrive un nouvel amour
Mais rien ne peut durer toujours
Rosy and John me l’avaient dit
Où j’ai choisi de vivre
Je ne fais que passer
Peu importe les noms
Les lieux et les couleurs
Je ne fais que passer
Je ne suis qu’un ami de passage
Prisonnier de mes habitudes
Les théâtres du monde entier
Font partie de ma solitude
Quand le concert va commencer
Où j’ai choisi de vivre
Voici les projecteurs
De Tokyo, d’Istanbul
Un grand coup au cÅâ ur
Du remous de ces foules
Toujours recommencées
Voilà où j’ai osé de vivre
Debout sur un fil permanent
La peur au sang et le corps libre
Ma rose à moi c’est l’important
Où j’ai choisi de vivre
Lorsque je suis à bout de nerfs
De sommeil et d'épuisement
J'écoute rire des enfants
Dans une ferme
Où j’ai choisi de vivre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znam stolic
Niż pokoje hotelowe
Ten uniwersalny świat
Kulisy i sale
Gdzie zdecydowałem się żyć
Nie znam ludzi.
Którzy siedzą w tych fotelach
Niech ich jasny uśmiech
Nic więcej, nic mniej
Jutro będę bardzo daleko
Nie znam dużych miast
Że pamięć mam
Tego wieczoru padał śnieg w Lille
W Moskwie Natalie mnie kochała
Gdzie zdecydowałem się żyć
Od czasu do czasu szaleństwo
Dzieje się ze mną nowa miłość
Ale nic nie może trwać wiecznie
Rosi i John mi o tym powiedzieli.
Gdzie zdecydowałem się żyć
Po prostu przechodzę
Nie ma znaczenia, jakie nazwy
Miejsca i kolory
Po prostu przechodzę
Jestem tylko przyjacielem.
Więzień moich nawyków
Teatry na całym świecie
Są częścią mojej samotności
Kiedy rozpocznie się koncert
Gdzie zdecydowałem się żyć
Oto reflektory
Z Tokio, ze Stambułu
Wielki cios w cÅâ ur
Z podniecenia tych tłumów
/ Align = "left" /
Oto, gdzie odważyłem się żyć
Stojąc na stałym drucie
Strach przed krwią i wolne ciało
Moja róża jest dla mnie najważniejsza.
Gdzie zdecydowałem się żyć
Kiedy się denerwuję
Od snu i wyczerpania
Słucham śmiechu dzieci
Na farmie
Gdzie zdecydowałem się żyć