Gilbert Bécaud — La ballade des baladins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La ballade des baladins", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Les baladins qui serpentent les routes
Viennent de loin parmi les cbamps de blé
Les bonnes gens regardent et les écoutent
Et les étoiles leur parlent de danser
Les vieux châteaux dressés du fond du Moyen Age
Semblent guider leurs pas légers comme un matin
Et parmi les donjons perchés dans les nuages
Des princesses leur font des signes avec les mains
Mais les gars de vingt ans qui ressemblent à des dieux
Insouciants et joyeux parmi leurs rondes folles
Passent sous les donjons sans dire une parole
Ils ne regardent pas les bras tendus vers eux
Danse donc, joli baladin
C’est la ballade, c’est la ballade
Danse donc, joli baladin
C’est la ballade d’Arlequin
Les baladins qui serpentent les routes
Qui sont-ils donc dans leur costume d’or?
Des vagabonds ou des dieux en déroute?
Ils n’ont que des chansons pour seul trésor
Quand ils n’auront plus soif, ayant bu à la brume
Ils danseront pieds nus sur des fils argentés
Que cinq mille araignées tisseront sous la lune
D’une branche de houx jusqu’aux sapins gelés
Ils sont accompagnés dans la ronde divine
Par les enfants des rois aux longs cheveux bouclés
C’est un cortège bleu de mille mandolines
Où flottent un peu partout des voiles de mariée
Danse donc, joli baladin
C’est la ballade, c’est la ballade
Danse donc, joli baladin
C’est la ballade de l’Arlequin
C’est ainsi que l’on vit le plus grand mariage
De la fille du vent avec un arlequin
Mais tout cela n'était qu’un fragile mirage
Et je reste tout seul avec mes lendemains
Ohé les baladins
Vous partez …
Emmenez-moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włóczęgi kręcące się po drogach
Pochodzą z daleka wśród pszenicy cbamps
Dobrzy ludzie patrzą i słuchają ich
A gwiazdy mówią im o tańcu
Stare zamki wzniesione na tle średniowiecza
Wydaje się kierować ich proste kroki jak rano
I wśród lochów osadzonych w chmurach
Księżniczki robią im znaki rękami
Ale dwudziestoletni faceci, którzy wyglądają jak bogowie
Beztroski i wesoły wśród swoich szalonych rund
Przejdź pod lochami, nie mówiąc ani słowa
Nie patrzą na wyciągnięte ręce.
Tańcz, słodki Baladynie.
To ballada, to ballada.
Tańcz, słodki Baladynie.
To ballada Harlequina.
Włóczęgi kręcące się po drogach
Więc kim oni są w swoich złotych garniturach?
Włóczęgi czy bogowie w zakłopotaniu?
Mają tylko piosenki na jeden skarb
Kiedy już nie będą pić, upijając się do mgły
Będą tańczyć boso na srebrnych pasmach
Że pięć tysięcy pająków utknie pod księżycem
Od gałęzi ostrokrzewu do zamarzniętych świerków
Towarzyszą im w Boskiej rundzie
Dzieci królów z długimi kręconymi włosami
Jest to niebieska procesja tysiąca mandolin
Gdzie wszędzie powiewają welony
Tańcz, słodki Baladynie.
To ballada, to ballada.
Tańcz, słodki Baladynie.
To ballada Harlequina.
W ten sposób żyjemy w największym małżeństwie
Od dziewczyny wiatru z Arlekinem
Ale to wszystko było tylko delikatnym miraż
I zostaję sam na sam z moją przyszłością
Baladyny.
Odchodzisz. …
Weź mnie