Gilbert Bécaud — La Belle Journée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Belle Journée", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
On vend de la soupe qui fume
Dans la rue qui s' parfume
Au jasmin ou aux orchidées
Y’en a même sur les chromes
Du taxi, ça embaume
Les clients aux visites guidées.
Ce matin je me suis
Penché par les barreaux
Et j’ai regardé la belle journée
La belle journée
Le soleil tape déjà sur l’hôtel Manila
Ma p’tite soeur, je sais qu’elle y va Quand tu manges de la mangue
Ça fait doux sous la langue
Si jeune qu’est ce qu’elle y fait là-bas
Et ce type toujours derrière moi
C’est sûrement la D.E.A.
La belle journée (2x)
Faudra qu’je tire loin d’ici
Retour sur les hauts plateaux
Pour devenir moi aussi
Un Seigneur du pivot
Y’a ma p’tite soeur qu’on m’a pris
Faut que j’la ramène là-haut
L’hôtel Manila plus jamais, qu’elle l’oublie
Bien au chaud (2x)
Tiens, v’la la vierge qui passe
Sur l’avenue presque en face
Pour la fête à carabao
Il s’envole le merle du toit (2x) Quand il chante
Il chante pour moi
La belle journée (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprzedajemy zupę na parze.
Na pachnącej ulicy
Z jaśminem lub storczykami
Jest nawet na chromach
Z taksówki to balsamuje
Goście na wycieczki.
Dziś rano
Zginanie przez kratę
I patrzyłem na piękny dzień
Dobry dzień
Słońce już uderza w Hotel Manila
Moja mała siostro, wiem, że idzie tam, kiedy jesz Mango
Słodko pod językiem
Tak młoda, co ona tam robi
A ten facet zawsze mnie śledzi.
To pewnie policja.
Piękny dzień (2x)
Muszę stąd strzelać.
Powrót na wyżyny
Aby stać się mną
Władca podpory
To moja mała siostra, którą zabrałem.
Muszę ją zabrać na górę.
Hotel Manila nigdy więcej, niech o nim zapomni
Ciepło (2x)
Oto Panna v ' La, która przechodzi
Na Alei prawie naprzeciwko
Na imprezę w Karabao
Odlatuje drozd z dachu (2x), gdy śpiewa
Śpiewa dla mnie
Piękny dzień (2x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)