Gilbert Bécaud — La chambre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chambre", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Il a l’impression à vingt ans de mourir
Enterré vivant dans son petit bureau
Vers les seize heures vingt sept, vingt huit
Il prend ses claques et ses clics
Et son p’tit métro
Et salue sa vraie vie, la vie
Tel qu’il aime, dans sa chambre au douzième
Et sa journée enfin commence
Entre le verre et la revanche
Il se débouche une petite mousse
Plus haut, tiens je me la bois en douce
Il rêve à cela, à fond la caisse
La télé d’en bas, la clé le protège
Il lui fait un bras d’honneur
Il comprend rien au voleur
Il va fringuer ses habitudes
Dans son rectangle des Bermudes
Sa chambre intersciérale
S’envole en haut vers les toits
Dans son oasis
De trois mètres sur six
Au milieu des tours et des vautours
Il boit des eaux d’océans absinthe
Avec des putes avec des seins
On dit que c’est la terre de feu
Où il fait l’amour qu’il veut
C’est dans la jungle Bolivienne
Qu’il démarra un je t’aime
S’embarque sur la route du rhum
Il redevient Al Capone
C’est son oasis
De trois mètres sur six
Au milieu des tours et des vautours
Sa chambre danse, sa chambre est folle
La terre en transe vers la boussole
Il dit que pour pas mourir
Il faut plus jamais dormir
C’est son oasis
De trois mètres sur six
Au milieu des tours et des vautours
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uważa, że w wieku dwudziestu lat umrze.
Pochowany żywcem w swoim małym gabinecie.
Około szesnastu godzin dwadzieścia siedem, dwadzieścia osiem
Bierze swoje klapsy i trzaski
I jego mały podziemny
I wita jego prawdziwe życie, życie
Jak on kocha, w swoim pokoju o dwunastej
A jej dzień w końcu się zaczyna
Między szkłem a zemstą
Wybucha z niego mała piana
Trzymaj, piję ją słodko.
Marzy o tym, w pełni pudełko
Telewizor na dole, klucz chroni go
Wyciąga jej rękę honoru.
Nie rozumie złodzieja.
Będzie bawił się swoimi nawykami
W swoim prostokącie Bermudów
Jego Izba między Kościołami
Wznosi się wysoko na dachy
W swojej oazie
Trzy metry na sześć
Wśród wież i sępów
Pije wody oceanów piołun
Z dziwkami z cyckami
Mówią, że to Ziemia Ognista
Gdzie uprawia miłość, której pragnie
To w boliwijskiej dżungli
Że zaczął Kocham Cię
Rum wstaje na drogę
Ponownie staje się Al Capone
To jego oaza.
Trzy metry na sześć
Wśród wież i sępów
Jej pokój tańczy, jej pokój jest szalony
Ziemia w transie do kompasu
Mówi, żeby nie umrzeć
Nigdy więcej nie spać.
To jego oaza.
Trzy metry na sześć
Wśród wież i sępów
(Dzięki Dandanowi za te słowa)