Gilbert Bécaud — La Corrida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Corrida", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Les arènes gonflées d’une foule en délire
Regorgent de couleurs et d'âpre envie de sang.
Il y a des soupirs et des éclats de rire
Et des épées pointues comme des cris d’enfants.
On y vend des serments, des enjeux et des âmes,
Des cacahuètes, des jus de fruits et des drapeaux,
Des chapeaux de papier dont se parent les dames.
On y vend de la mort noire comme un taureau
Soudain, la foule crie
Comme pour un éclipse,
Cyclone de folie,
Remous d’Apocalypse,
Car voici
Celui de, celui dont, celui qui, celui quoi,
Celui que l’on attend:
Le matador porté par la lumière,
Le matador, qui porte de la peur.
C’est l’enchevêtrement de deux monstres qui bougent.
La lutte a commencé, hissée par les bravos,
Dans les valses de bonds, de bonds à cape rouge,
Qui donc est le plus seul de l’Homme ou du Taureau?
Et pendant ce temps-là,
La Méditerranée
Qui se trouve à deux pas
Joue avec les galets.
La bête a longtemps respiré la poussière.
Elle a humé la Mort qui longuement passait.
Dans un saut fabuleux qui fit trembler la terre,
Elle a choisi la Mort qui fut son invitée.
Le cirque en explosant
D’un tumulte biblique
Paraît donner son sang
A ce sang en réplique
Car voici
Celui de, celui dont, celui qui, celui quoi,
Celui que l’on attend;
Le matador porté par tout un peuple,
Le matador victorieux de sa mort.
Demain quand sonnera l’heure catalane,
Le Midi au soleil éreinté de repos,
Vous verrez, j’en suis sûr, à l'église romane
Entrer le matador pour dire son credo,
Et pendant ce temps-là
La Méditerranée
Qui se trouve à deux pas
Joue avec les galets
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozdęte areny szalejącego tłumu
Pełen kolorów i krwiożerczego pragnienia.
Są westchnienia i wybuchy śmiechu
I ostre miecze, jak krzyki dzieci.
Tam sprzedają przysięgi, Paliki i dusze,
Orzeszki ziemne, soki owocowe i flagi,
Papierowe kapelusze, z których korzystają Panie.
Sprzedają czarną śmierć jak byk.
Nagle tłum krzyczy
Jak zaćmienie,
Cyklon szaleństwa,
Podniecenie Apokalipsy,
Bo oto
Kto z, Kto z, kto, kto co,
/ Align = "left" / :
Matador niósł światło,
Matador niosący strach.
Jest to plątanina dwóch ruchomych potworów.
Rozpoczęła się walka podniesiona przez Bravo,
W Walcach Bondów, Bondów w czerwonych płaszczach,
Więc kto jest bardziej-człowiek czy byk?
W międzyczasie,
Śródziemne morze
W pobliżu jest przystanek autobusowy
Baw się z kamykami.
Bestia długo oddychała pyłem.
Wyglądała na dawno zmarłą.
W bajkowym skoku, który sprawił, że ziemia drżała,
Wybrała śmierć, która była jej gościem.
Cyrk dzieje
Bibliografia
Wydaje się oddawać krew
/ Align = "left" /
Bo oto
Kto z, Kto z, kto, kto co,
/ Align = "left" / ;
Matador nosił cały naród,
Zwycięski Matador jego śmierci.
Jutro, kiedy trafi godzina katalońska,
Południe na wyczerpanym słońcem wakacjach,
Zobaczysz, jestem pewien, w romańskim kościele
Wprowadź matadora, aby powiedzieć swoje credo,
W międzyczasie
Śródziemne morze
W pobliżu jest przystanek autobusowy
Gra z kamykami