Gilbert Bécaud — La fille au tableau (en duo avec Emily) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fille au tableau (en duo avec Emily)", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Un tableau
Des Gainsborough
Est-ce toi
La fille à la mantille
Que j’imagine
Sous ton blue-jean
est-ce toi
Ce cavalier
Qu m’attend
Au bord de la clairière
Dans ton costume
Trois pièces rayées
Histoire
D’un autre temps
D’un autre monde
D’une autre vie
D’un autre toi
D’une autre moi
Qui se rencontrent
Là.
La fille
Dans le tableau
Sous son ombrelle
M’attire près d’elle
Mais je sens là
Tout près de moi
Ton souffle chaud, chaud
Tu es là
Et tu me dragues
Avec ton look
Un peu trop hard
A New York
Au Museum
Of Modern Art
Tu me regardes
Effrontément
Sans manières
Sans faire de sentiments
Regard pressé
D’un homme d’affaire
Miroir
De notre temps
De notre monde
De notre vie
Et c’est hier
Et aujourd’hui
Qu’ils se rencontrent
Ici
La fille
De son tableau
Soudain descend
Et le prends
Et je l’emporte
Au grand galop
Mais toi déjà
Tu n’es plus là
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tabela
Gainsborough
To Ty.
Dziewczyna w Mantilla
Co sobie wyobrażam
Pod niebieskimi dżinsami
to Ty.
Ten jeździec
Co mnie czeka
Na skraju polany
W Twoim garniturze.
Trzy monety w paski
Historia
Z innego czasu
Z innego świata
Z innego życia
Od drugiego ty
Od drugiego ja
Które spotykają się
Tam.
Dziewczynka
Tabela
Pod jego parasolem
Przyciąga mnie do siebie
Ale czuję tam.
/ Align = "left" /
Twój gorący oddech, gorący
Jesteś tutaj.
A Ty mnie okłamujesz.
Z Twoim widokiem
Zbyt trudne
W Nowym Jorku
W Muzeum
Of Modern Art
Patrzysz na mnie.
Bezczelnie
Bez manier
Bez uczucia
Ambitne spojrzenie
Od biznesmena
Lustro
Teraz
Z naszego świata
Nasze życie
I to wczoraj
I dzisiaj
Niech się spotkają
Tutaj
Dziewczynka
Z jego obrazu
Nagle schodzi
I weź go.
I przeważam
Na wielki galop
Ale już jesteś.
Już cię nie ma.
(Dzięki Ralphowi za te słowa)