Gilbert Bécaud — La fille de la pub tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fille de la pub", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Tu souris sur la une
On te donne une fortune
Pour nousd vendre un soda
Toute nue sur l’affiche
Tu racoles en english
Pour pepsi ou Coca
T’es une fille à James Bond
Tu te vends à tout le monde
Entre un journal de sexe
Et une boite de kleenex
Tu es belle, tu es grande
Tu es belle à tout vendre
Sans complexe
T’es mon flash, t’es mon tube
Toi la fille de la pub
Tu descend du poster
Dans mes longs soirs d’hiver
Dans mon lit trop petit
Avec tes dents trop blanches
Tes grands yeux qui me branchent
En stéréo folies
Et je t’aime comme un fou
T’es parfaite de partout
T’es plus claire que le jour
Une réclame pour l’amour
Une vraie publicité
Pour la lubricité
Je suis planté
T’es mon flash, t’es mon tube
Toi la fille de la pub
Moi je te connais presque par coeur
Je sais voir sous la couleur
Parfois la photo qui pleure
Moi je m’envole sur ta peau
Et tant pis si monpiano
Doit un jour tomber de haut
Tu souris sur la une
On t’a donné la lune
Pour nous vendre un savon
Toute nue sur l’affiche
Tu nous colles in english
Des sonos du Japon
Tu as le goût des fleurs
Sauvages venues d’ailleurs
Et je craque et je flippe
Je suis bien dans ton trip
Je voudrais être à vendre
Pour que tu puisses me prendre
Dans ton clip
T’es mon flash, t’es mon tube
Toi ma star de la pub
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uśmiechasz się na jednej.
Damy Ci fortunę.
Dla nas sprzedajemy napoje gazowane
Naga na plakacie
Mówisz po angielsku.
Dla Pepsi lub Koki
Jesteś dziewczyną Jamesa Bonda.
Sprzedaj wszystko.
Między Seks-pamiętnik
I pudełko kleenex
Jesteś piękna, jesteś duża
Sprzedajesz wszystko doskonale.
Bez kompleksu
Jesteś moją lampą błyskową, jesteś moją rurką
Jesteś dziewczyną z pubu.
Schodzisz z plakatu.
W Moje długie zimowe wieczory
W moim zbyt małym łóżku
Z Twoimi zbyt białymi zębami.
Twoje wielkie oczy, które mnie
W stereo Foley
I kocham cię jak wariata.
Jesteś idealna wszędzie.
Jesteś jaśniejszy niż dzień
Błaganie o miłość
Prawdziwa Reklama
Dla pożądliwości
Jestem posadzony
Jesteś moją lampą błyskową, jesteś moją rurką
Jesteś dziewczyną z pubu.
Znam cię prawie na pamięć.
Umiem widzieć pod kolorem
Czasami płaczące zdjęcie
Odlatuję na twojej skórze.
I nie obchodzi mnie, czy monpiano
Musi pewnego dnia spaść z wysokości
Uśmiechasz się na jednej.
Dałeś mi go.
Aby sprzedać nam mydło
Naga na plakacie
Ty nam kleje in english
Sono z Japonii
Masz smak kwiatów.
Dzikusy, którzy przybyli skądś
I pękam i martwię się
Jestem w Twojej podróży.
Chciałbym być na sprzedaż
Żebyś mógł mnie zabrać.
W Twoim klipie
Jesteś moją lampą błyskową, jesteś moją rurką
Jesteś moją gwiazdą reklamy
(Dzięki Dandanowi za te słowa)