Gilbert Bécaud — La Fille De Nathalie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fille De Nathalie", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
A Léningrad, l’hiver n’en finit pas
Et nos glissades le long de la Neva
Nous font oublier le froid
Est-ce qu’un jour tu reviendras?
A Léningrad, je vis avec maman
Des camarades me sortent de temps en temps
Au musée, au restaurant
Je viens d’avoir 19 ans
A Novgorod, j’entre àla faculté
Au mois d’Octobre, petite mère est effrayée
Mais vous serez fier de moi
Quand j’aurai fini mon droit
Avec maman, quand le c?"ur est au gris
Après l’dîner, on se passe «Nathalie»
Ça la fait un peu pleurer
Et moi ça me fait danser
Rappelle-toi la place était vide
Et dans ce temps-là, maman était guide
Pouchkine elle en parle tout l’temps
C'était son bon temps
J’voudrais bien aller àParis
Voir les magasins et les rues la nuit
Mais pour avoir un pass’port
Crois-moi c’est du sport
A Léningrad, les longues nuits de Juin
On se régale de rock américain
On chante aussi tes succès
En français et en anglais
Envoie-nous des cartes postales
De la Tour Eiffel, du Château d’Versailles
Et une diapo couleurs
De mes petites s?"urs
Moi j’t’envoie une photo de moi
Ma jupe est trop longue
Mais ici c’est comme ça
Est-ce que j’ressemble àmaman
Il y a 19 ans?
A Léningrad, tout le monde t’attend
A Léningrad, c’est bientôt le printemps
Si tu revenais avec lui
Elle serait contente Nathalie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Leningradzie zima się nie kończy
A nasze ślizgają się po Newie
Sprawiają, że zapominamy o zimnie
Wrócisz kiedyś?
W Leningradzie mieszkam z mamą
Od czasu do czasu wychodzą ze mnie towarzysze.
W Muzeum, w restauracji
Mam tylko 19 lat
W Nowogrodzie wchodzę na wydział
W październiku mała mama przestraszyła się
Ale będziesz ze mnie dumny.
Kiedy skończę swoje prawo
Z mamą, kiedy z?"UR w kolorze szarym
Po kolacji idziemy " Natalie»
To sprawia, że trochę płacze.
Ja tańczę.
Pamiętam, że plac był pusty.
W tamtych czasach mama była przewodnikiem.
Puszkina mówi o tym cały czas
To był jego dobry czas
Chciałbym pojechać do Paryża.
Zobacz sklepy i ulice w nocy
Ale aby mieć Pass ' port
Uwierz mi, to sport.
W Leningradzie długie czerwcowe noce
Bierzemy amerykański rock.
Śpiewamy również twoje przeboje
W języku francuskim i angielskim
Wyślij nam pocztówki
Od Wieży Eiffla, od Pałacu Wersalskiego
I slajdów kolory
Z moich małych C?"Urs
Wyślę ci zdjęcie.
Moja spódnica jest za długa
Ale tutaj jest tak
Wyglądam jakmaman
19 lat temu?
W Leningradzie wszyscy na Ciebie czekają.
W Leningradzie wkrótce wiosna
Gdybyś z nim wrócił.
Byłaby zadowolona z Natalie.