Gilbert Bécaud — La Indiferencia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Indiferencia", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Ni la ambición, ni la crueldad son importantes
lo que te digo, lo que repito, lo sabes ya, lo sabes bien
la decepción del mundo es, la indiferencia (l'indifférence).
Sabe romper y corromper toda conciencia,
en plena calle un hombre va y se desploma bajo el sol,
y nadie le presta atención, la indiferencia (l'indifférence).
Sin compasión, logra secar y disecar el corazón
llega a matar y rematar la comprensión,
sabe mejor la decepción, incluso el odio.
En el hogar eres un ser sin opinión, un mueble más
una pared, un adoquín de tu ciudad,
hay todo un mar de soledad alrededor.
Cuando nos amamos con la pasión y la impaciencia
ella vigila es una gata y vosotros el ratón,
ya gozará de su ocasión, la indiferencia.
Sin compasión, logra secar y disecar el corazón
llega a matar y rematar la comprensión,
sabe mejor la decepción, incluso el odio.
Y tu mujer igual te da con quien se va, con quien se ve
y el destape, la tímidad, el interés
sufrís los dos del mismo mal, la indiferencia.
Hay que luchar por no caer en esa red universal
por comenzar algo de amor por los demás,
y no pecar nunca jamás, la indiferencia
(Gracias a nelinha por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani ambicja, ani okrucieństwo nie są ważne
to, co ci mówię, to, co powtarzam, już wiesz, dobrze wiesz.
rozczarowanie światem jest, obojętność (l ' indifférence).
Potrafi łamać i korumpować wszelkie sumienia.,
na ulicy człowiek idzie i pada pod słońcem,
i nikt nie zwraca na niego uwagi, obojętności (l ' indifférence).
Bez współczucia udaje mu się wysuszyć i rozciąć serce
przychodzi, by zabić i zakończyć zrozumienie,
lepiej zna frustrację, a nawet nienawiść.
W domu jesteś istotą bez opinii, kolejny mebel
MUR, brukowiec Twojego miasta,
wokół Morza samotności.
Kiedy kochamy się z pasją i niecierpliwością,
ona jest kotem, a Ty myszką.,
już cieszy się swoim przypadkiem, obojętnością.
Bez współczucia udaje mu się wysuszyć i rozciąć serce
przychodzi, by zabić i zakończyć zrozumienie,
lepiej zna frustrację, a nawet nienawiść.
A twoja żona i tak daje Ci, z kim odchodzi, z kim się spotyka.
i otwartość, nieśmiałość, zainteresowanie
oboje cierpicie z powodu tego samego zła, obojętności.
Musisz walczyć, aby nie dostać się do tej uniwersalnej sieci
za rozpoczęcie miłości do innych,
i nigdy nie grzeszyć, obojętność
(Dziękuję nielinierowi za ten list)