Gilbert Bécaud — Laissez aller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laissez aller", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Quand vous vous jetez à l’eau
sur le ventre ou sur le dos
laissez aller (2x)
suivez bien le mouvement
tout est dans les mouvements
laissez aller (3x)
parlé:
oh vous avez déjà nagé vous hein, ca se voit. de toute façon vous avez de quoi
flotter hé hé.
tout bien pesé vous êtes quand même plus mignonne que la grosse baleine molle
que j’avais tout à l’heure. c’est votre maman, oh pardon, excusez moi.
la natation c’est la nature, moi j’aime la nature, c’est pour ca que je fais
plagiste maitre nageur, tenez regardez comme je suis musclé,
quand les jambes sont ouvertes
serrez les bras bien fort
laissez aller (2x)
quand les jambes se referment
ouvrez les bras tout grands
parlé:
y a qu'à suivre les flèches, laissez aller.
laissez aller (2x)
parlé:
moi de sentir votre petit menton dans ma grosse patoche ca me fait monter des
idées, hé dites, faut que je passe à l’ombre. a propos la nuit au lieu d’aller
traîner dans les clubs où ca sent bien bon pour très cher, tenez ce soir je
vous emmène sur le chemin d’amour, les pieds nus dans le sable chaud torse nu
sous la lune, comme deux amants éternels face à la mer infinie, respirez
laissez aller
quand votre corps s’arc en ciel
dans un clapotis léger
laissez aller (2x)
ah votre souffle qui manque
laissez aller (2x)
j’ai une grosse surprise pour vous, devinez ce que j’ai là dans mon petit
caleçon de bain. mon petit calepin de poèmes tous de moi et tous pour vous.
vous êtes belle comme une rose, ca me fait toujours quelque chose mademoiselle
quand je vous vois, moi je suis heureux comme un roi. c’est simple mais ca
vient de là, du coeur. tenez un autre vite vite, quand le soleil au loin
s'éteint il faut attendre le matin pour que refleurisse l’amour,
pourquoi vous riez. l'émotion, c’est nerveux, vous partez demain,
diable oh le service est compris, l’année prochaine peut-être.
laissez aller (2x)
ciao ciao
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy rzucasz się do wody
na brzuchu lub na plecach
niech (2x)
uważaj na ruch
wszystko w ruchu
niech (3x)
mówiący:
Już pływałeś, tak, to widać. w każdym razie masz to
pływać hej hej.
wszystko dobrze ważone nadal jesteś ładniejszy niż duży miękki wieloryb
to, co miałem wcześniej. to twoja mama, przepraszam.
pływanie jest naturą, kocham naturę, dlatego to robię
pływak, trzymaj się, patrz, jak jestem muskularny,
kiedy nogi są otwarte
uściśnij mocno ręce.
niech (2x)
kiedy stopy się zamkną
szeroko otwarte ramiona
mówiący:
tylko uważaj na strzelców, niech idzie.
niech (2x)
mówiący:
czuję twój mały podbródek w moim wielkim patoche, który sprawia, że jeżdżę
pomysły, Hej, powiedz mi, muszę zejść w cień. o nocy zamiast iść
spędzać czas w klubach, gdzie pachnie dobrze na bardzo drogie, zachować dziś wieczorem i
zabierze cię w podróż miłości, boso w ciepłym piasku bez koszuli
pod księżycem, jak dwóch wiecznych kochanków w obliczu niekończącego się Morza, oddychaj
wypuścić
kiedy twoje ciało się raduje
w lekkim plusku
niech (2x)
ach twój oddech, że brakuje
niech (2x)
mam dla ciebie wielką niespodziankę, zgadnij, co mam w moim małym
Majtki kąpielowe. mój mały notatnik poezji wszystko ode mnie i wszystko dla Ciebie.
jesteś piękna jak róża, zawsze coś dla mnie robi, Mademoiselle.
kiedy cię widzę, cieszę się jak król. to proste, ale to
pochodzi stamtąd, z serca. trzymaj inne szybko szybko, gdy słońce jest na odległość
/ align = "left" / ,
dlaczego się śmiejesz? emocje są nerwowe, jutro wyjeżdżasz.,
cholera o służbie zorientowali się, w przyszłym roku może być.
niech (2x)
ciao ciao
(Dzięki Dandanowi za te słowa)