Gilbert Bécaud — Laissez faire, laissez dire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laissez faire, laissez dire", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
A quoi bon n’en faire
Qu'à la tête des autres
Et suivre les ornières
De tous ces beaux apôtres
Qui vous disent «Mon petit
Tout ça c’est pour ton bien
A ton âge la vie
Ben, on n’y comprend rien»?
A quoi bon marcher
Lorsque l’on a des ailes
Et trimballer aux pieds
Tout un tas de ficelles?
Va mon petit pantin
Fais donc ceci, cela
Merci ! Oh merci bien !
Vous êtes bons pour moi
Laissez faire, laissez dire
Il faut vivre ta vie
A quoi bon tricher
Pour paraître bien sage?
Pourquoi, pourquoi chercher
A vous donner l’image
D’un garçon bien soumis
Et très, très comme il faut?
Lorsque j’ai bien envie
D’ouvrir les cages du zoo
Je ne me couche pas
Quand la nuit est trop belle
Je ne résiste pas
Quand une joie m’appelle
Beaucoup de gens très bien
N’sont pas contents du tout
Ça d’vrait m’faire du chagrin
Mais franch’ment j’m’en fous
Laissez faire, laissez dire
Il faut vivre ta vie
A quoi bon torturer
Vos esprits et vos lèvres
Et tant vous fatiguer
Pour un mauvais élève?
Car si l’on veut de moi
Faire un petit saint Jean
Il vous faudra ma foi
Vous y prendre tout autrement
La voix de la raison
Comme un essaim d’abeilles
Chante dans ma maison
Bourdonne à mes oreilles
Et je suis sur le point
De rebrousser chemin
Mais madame la folie
Me reprend par la main
Laisse faire, laisse dire
Il faut vivre ta vie
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czego nie robić
Co jest na czele innych
/ Align = "left" /
Ze wszystkich tych pięknych Apostołów
Które mówią ci: "mój mały
To dla Twojego dobra.
W twoim wieku życie
BEN, nic nie rozumiemy"?
Po co iść
Kiedy mamy skrzydła
/ Align = "left" /
Cała masa nici?
Idź, kochanie.
Więc zrób to, to
Dziękuję! Dziękuję .
Jesteś dla mnie dobry.
Niech robią, Niech mówią
Musimy żyć.
Po co oszukiwać
Aby wydawać się mądrym?
Dlaczego, dlaczego szukać
Daje obraz
Od dobrze uległego chłopca
I bardzo, bardzo dobrze?
Kiedy chcę
Otwórz klatki Zoo
Nie kładę się.
Kiedy noc jest zbyt piękna
Nie stawiam oporu.
Kiedy radość wzywa mnie
Wiele osób bardzo dobrze
Wcale nie.
To powinno mnie zasmucić.
Ale Franch ' ment mnie to nie obchodzi.
Niech robią, Niech mówią
Musimy żyć.
Po co torturować
Twoje umysły i usta
I tak cię nudzić
Dla złego ucznia?
Bo jeśli ktoś chce ode mnie
Zrobić mały Święty Jan
Będziesz potrzebował mojej wiary
Zrobisz wszystko inaczej
Głos rozsądku
Jako rój pszczół
Śpiewaj w moim domu
Brzęczy mi w uszach.
I zamierzam
Powrót
Ale Madame to szaleństwo.
Bierze mnie za rękę.
Niech robi, niech mówi
Musimy żyć.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)