Gilbert Bécaud — Le cheval bleu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le cheval bleu", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
L’enfance est belle par les souvenirs retrouvés.
Tu sais. Ces longs dimanches des enfants…
Tu as tes secrets j’ai les miens
Il m’arriva de voir un de ces dimanches
Une chose extraordinaire que Jules Verne lui-même n’aurait pu imaginer.
Je l’ai reçue en plein coeur
Cette image
La première fois que j’eus
Le mirage
D’un cheval volant au ras
Des nuages
M’en souviens c'était en France
Il éblouit mon enfance
Il passait le long du ciel
Le cheval bleu
M’en souviens c'était en France
Et beaucoup n’ont pas la chance
De le voir passer un jour
Le cheval bleu
Depuis je connais mon existence d’homme
Avec le noir et le blanc qui marchent chaque
Jour côte à côte comme des cavaliers de mestrance
Quand je suis parfois au bord des larmes
Je retrouve mon rêve d’enfant et
Ça aide, tu sais, ça aide
Il faut savoir s’accrocher
Aux racines
Et redevenir l’enfant
Qui chemine
Mon mirage restera
Comme un signe
M’en souviens c'était en France
Il éblouit mon enfance
Il passait le long du ciel
Le cheval bleu
M’en souviens c'était en France
Et beaucoup n’ont pas la chance
De le voir passer un jour
Le cheval bleu
M’en souviens c'était en France
Il éblouit mon enfance
Il passait le long du ciel
Le cheval bleu
M’en souviens c'était en France
Et beaucoup n’ont pas la chance
De le voir passer un jour
Le cheval bleu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieciństwo jest piękne dzięki znalezionym wspomnieniom.
Wiedzieć. Te długie niedziele dla dzieci…
Jesteś moim sekretem.
W jedną z takich niedziel widziałem
Coś niezwykłego, czego sam Jules Verne nie mógł sobie wyobrazić.
Mam ją prosto w serce.
Ten obraz
Pierwszy raz, kiedy
Miraż
Od konia lecącego na golarce
Obłok
Pamiętam, że to było we Francji.
Oślepia moje dzieciństwo.
Szedł po niebie
Niebieski koń
Pamiętam, że to było we Francji.
I wielu ma pecha
Zobacz, jak on kiedyś
Niebieski koń
Ponieważ Wiem o moim istnieniu jako człowiek
Z czerni i bieli, którzy chodzą każdy
Dzień obok siebie jako jeźdźcy mestrance
Kiedy czasami jestem na krawędzi łez
Wracam do moich dziecięcych marzeń i
Pomaga, wiesz, pomaga.
Musisz się trzymać.
Do korzeni
I znów być dzieckiem
Kto chodzi
Mój Miraż pozostanie
Jako znak
Pamiętam, że to było we Francji.
Oślepia moje dzieciństwo.
Szedł po niebie
Niebieski koń
Pamiętam, że to było we Francji.
I wielu ma pecha
Zobacz, jak on kiedyś
Niebieski koń
Pamiętam, że to było we Francji.
Oślepia moje dzieciństwo.
Szedł po niebie
Niebieski koń
Pamiętam, że to było we Francji.
I wielu ma pecha
Zobacz, jak on kiedyś
Niebieski koń