Gilbert Bécaud — Le petit oiseau de toutes les couleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le petit oiseau de toutes les couleurs", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Ce matin je sors de chez moi
Il m’attendait, il était là
Il sautillait sur le trottoir
Mon Dieu, qu’il était drôle à voir
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Ça f’sait longtemps que j’n’avais pas vu Un petit oiseau dans ma rue
Je ne sais pas ce qui m’a pris
Il faisait beau, je l’ai suivi
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Où tu m’emmènes, dis
Où tu m’entraînes, dis
Va pas si vite, dis
Attends-moi!
Comm' t’es pressé, dis
T’as rendez-vous, dis
Là où tu vas, dis
J’vais avec toi
On passe devant chez Loucho
Qui me fait Hé! qui me fait Ho!
Je ne me suis pas arrêté
Pardon, l’ami, je cours après
Un p’tit oiseau de toutes les couleurs
Un p’tit oiseau de toutes les couleurs
Sur l’avenue, je l’ai plus vu
J’ai cru que je l’avais perdu
Mais je l’ai entendu siffler
Et c'était lui qui me cherchait
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Où tu m’emmènes, dis
Où tu m’entraînes, dis
Va pas si vite, dis
Attends-moi!
Comm' t’es pressé, dis
T’as rendez-vous, dis
Là où tu vas, dis
J’vais avec toi
On est arrivé sur le port
Il chantait de plus en plus fort
S’est retourné, m’a regardé
Au bout d’la mer s’est envolé
J’peux pas voler, dis
J’peux pas nager, dis
J’suis prisonnier, dis
M’en veux pas
Et bon voyage, dis
Reviens-moi vite, dis
Le p’tit oiseau de toutes les couleurs
Bon voyage!
Reviens vite, dis!
Bon voyage!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano wychodzę z domu.
Czekał na mnie, był tam.
Skakał po chodniku.
Boże, to było zabawne.
Ptak wszystkich kolorów
Ptak wszystkich kolorów
Dawno nie widziałem ptaka na mojej ulicy.
Nie wiem, co we mnie wstąpiło.
Była piękna pogoda, poszedłem za nim.
Ptak wszystkich kolorów
Ptak wszystkich kolorów
Dokąd mnie zabierasz?
Gdzie mnie trenujesz, powiedz
Nie idź tak szybko, powiedz
Czekaj na mnie!
Jak się spieszysz, powiedz
Masz spotkanie, powiedz.
Gdzie idziesz?
Pójdę z tobą.
Przechodzimy obok domu Lucho.
Kto czyni mnie Hej! kto mi ho!
Nie przestałem.
Przepraszam, Stary, biegnę za
Ptak wszystkich kolorów
Ptak wszystkich kolorów
Nigdy więcej go nie widziałem.
Myślałem, że go zgubiłem.
Ale słyszałem gwizdek.
I to on mnie szukał.
Ptak wszystkich kolorów
Ptak wszystkich kolorów
Dokąd mnie zabierasz?
Gdzie mnie trenujesz, powiedz
Nie idź tak szybko, powiedz
Czekaj na mnie!
Jak się spieszysz, powiedz
Masz spotkanie, powiedz.
Gdzie idziesz?
Pójdę z tobą.
Dotarliśmy do portu.
Śpiewał coraz głośniej
Odwrócił się, spojrzał na mnie
Na końcu morza odleciał
Nie mogę latać, powiedz.
Nie mogę pływać, powiedz.
Jestem więźniem.
Chcę nie
I miłej podróży, powiedz
Wracaj do mnie szybko, powiedz.
Ptak wszystkich kolorów
Bezpiecznej podróży!
Wracaj szybko, mów!
Bezpiecznej podróży!