Gilbert Bécaud — Le train d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le train d'amour", wykonawca: Gilbert Bécaud.
Tekst piosenki
Un train manqué
Dix ans de plus
Sur le quai de la gar’du temps
Un train manqué
Dix ans de perdus
On s’en fout pas mal à trente ans
J’ai manqué l’heur’du train d’amour
Et ce train là c’est pour toujours
Quand tu as manqué l’heure
J’avais un vieil horair' d’hiver
Un horair' périmé
Un vieil horair’d’l’année, oh Un train manqué
Des pas perdus
Sur le quai de la gar’du temps
Un train manqué
Rien ne va plus
Les trains s’font rar’s à quarante ans
J’ai manqué l’heur’du train d’amour
Le train d’acier et de velours
Qui fait le tour du monde
Tu m’as écrit pendant un an Des lettres d’amitié
Mes l’amitié avec le temps, tu sais
J’ai manqué l’heur’du train d’amour
Oh, qu’il en passe un autre un jour
Je le prendrai en marche
Et quitte à me rompre le cou
Je m’y accroch’rai
Tiens, je voyagerai debout comm’dans l’tramway
Un train manqué
Vingt ans de trop
Sur le quai de la gar’du temps
J’attends buté
Un train nouveau
C’qu’on est patient à cinquante ans
Parlé:
Joue Raymond-Attends
Un train le quai manqué
Vingt ans vécus
Sur la quai de la gar’du temps
Je sais, tu l’sais
On s’refait plus
On r’fait les autres à cinquante ans
Parlé:
Accroche toi Raymond
Joue
Accroche toi Raymond
On n’est plus que les deux
Allez viens
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieodebrany pociąg
Jeszcze dziesięć lat
Na nabrzeżu gar ' czas
Nieodebrany pociąg
Dziesięć lat straconych
W wieku trzydziestu lat nie obchodzi nas to.
Przegapiłem godzinę pociągu miłości.
I ten pociąg na zawsze
Kiedy przegapiłeś czas
Miałem Stary zimowy chór.
Przestarzały chorair
Stary horair ' rok, o nieodebrany pociąg
Utracone kroki
Na nabrzeżu gar ' czas
Nieodebrany pociąg
Nic więcej nie będzie
W wieku czterdziestu lat pociągi kursują rzadko.
Przegapiłem godzinę pociągu miłości.
Pociąg ze stali i aksamitu
Kto podróżuje po świecie
Przez rok pisałeś do mnie przyjazne listy.
Moja przyjaźń z czasem, wiesz
Przegapiłem godzinę pociągu miłości.
Niech pewnego dnia przejdzie kolejny.
Zajmę się tym.
Niech złamie mi kark.
Trzymam się go.
Będę podróżował na stojąco, jak w tramwaju.
Nieodebrany pociąg
Dwadzieścia lat zbyt
Na nabrzeżu gar ' czas
Czekam na mnie
Nowy pociąg
Że jesteśmy cierpliwi w wieku pięćdziesięciu lat.
Mówiący:
Gra Raymond-Czekaj
/ Align = "left" / Spacewatch
Dwadzieścia lat życia
Na nabrzeżu gar ' czas
Wiem, że wiesz.
Jesteśmy znowu
Pozostali w wieku pięćdziesięciu lat
Mówiący:
Trzymaj Się, Raymond.
Policzek
Trzymaj Się, Raymond.
Jesteśmy tylko we dwoje.
No dalej.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)